굴어당

굴어당의 한시.논어.맹자

http:··blog.daum.net·k2gim·

Beautiful Dreamer (꿈길에서)Sung By. Mandy Barnett

굴어당 2011. 4. 25. 14:58


Jehan Georges Vibert
(1840 ~ 1902)
French Painter


  



1.  Autumn Flowers




2.  Why Comes He Not





3.  The Duet


>



4.  A Fine Point





5.  a plate of cakes large





6.  Cardinal Reading a Letter





7.  Chatting by the Fountain





8.  Gulliver





9.  Daphnis and Chloe 1866





10.  Napoleon and Son





11.  Preparations for the Procession





12. Scramble for the Lunch





13. Tea for the Bishop





14.  The Bullfighter's Adoring Crowd





15.  The Diet





16.  The Distraction





17.  The Final Touch





18.  The Fortune Teller





19. The Preening Peacock





20.  The Preparations





21.  The Serenade





22.  The Sick Doctor





23.  The Wrath of the Bishop


>



24.  The View from the Balcony





25.  Un Scandale





26.  Young Girl Arranging Flowers





27.  The Convent Choir





28. The Reproach





29.  Le depart des maries, Espagne





30.  Un Secret D etat





31. The Connoisseur





32. Planning Napoleon's Coronation





33. Jehan-Georges Vibert  1873 г. ?





34. Monseigneur en Visite







 






 

Beautiful Dreamer (꿈길에서)

Sung By
Mandy Barnett


 
Beautiful dreamer, wake unto me
Starlight and dewdrops are waiting for thee 
Sounds of the rude world heard in the day,
Lulled by the moonlight have all pass'd away 
아름다운 꿈을 꾸는 그대여, 나를 위해 깨어나세요.
별빛과 이슬방울들이 그대를 기다리고 있어요. 
낮에 들리던 거친 세상의 잡답(雜沓)들이,
달빛에 포근히 비쳐 모두 사라졌어요. 
Beautiful dreamer, wait on my song, 
List while I woo thee with soft melody 
Gone are the cares of life's busy throng 
아름다운 꿈을 꾸는 그대여, 내 노래를 기다리세요.
그대에게 부드러운 사랑의 선율을 바칠 때까지.. 
복잡한 삶의 근심 걱정이 사라졌어요.
Beautiful dreamer, awake unto me 
Beautiful dreamer, wait on my song,
List while I woo thee with soft melody 
Gone are the cares of life's busy throng 
아름다운 꿈을 꾸는 그대여, 나를 위해 깨어나세요. 
아름다운 꿈을 꾸는 그대여, 내 노래를 기다리세요.
그대에게 부드러운 사랑의 선율을 바칠 때까지.. 
복잡한 삶의 근심 걱정이 사라졌어요.
Beautiful dreamer, awake unto me 
Beautiful dreamer, awake unto me 
아름다운 꿈을 꾸는 이여, 나를 위해 깨어나세요.
아름다운 꿈을 꾸는 이여, 나를 위해 깨어나세요.


g