村婦(촌부) - 李亮淵(이양연)

村婦(촌부) - 李亮淵(이양연)

村婦(촌부) - 李亮淵(이양연)

시골 아낙네

 

君家遠還好(군가원환호) : 자네 친정은 멀어서 오히려 좋겠네

未歸猶有說(미귀유유설) : 집에 가지 못해도 할 말이 있으니까

而我嫁同鄕(이아가동향) : 나는 한동네로 시집와서도

慈母三年別(자모삼년별) : 어머니를 삼 년이나 못 뵈었다네.