歎白髮(탄백발 : 백발을 탄식하여) - 왕유(王維)

歎白髮(탄백발 : 백발을 탄식하여) - 왕유(王維)

 

宿昔朱顔成暮齒(숙석주안성모치) : 옛날 홍안이 늙어 이가 다 빠지고

須臾白髮變垂髫(수유백발변수초) : 잠깐 사이에 총각머리가 백발로 변했구나.

一生幾許傷心事(일생기허상심사) : 일생에 상심한 일 얼마나 되었던가.

不向空門何處銷(부향공문하처소) : 불교에 귀의하지 않으면 어디서 해탈하나.

 

저 먼저 생기는 백발을 굳이 감출 필요가 있을까요?

있다! 없다! ,,는 각자 알아서 하시기 바랍니다 ^^*

 

거촌 남기일 배상.