寄在京夫子(기재경부자) - 김삼의당(金三宜堂)
서울에 있는 지아비에게
女兒柔質易傷心(여아유질이상심) : 여자들은 유약해서 슬픔을 잘 타
所以相思每發吟(소이상사매발음) : 그리운 마음이 들면 시를 읊지요
大丈夫當身在外(대장부당신재외) : 대장부는 마땅히 바깥일에 힘써야 하니
回頭莫念洞房深(회두막염동방심) : 고개 돌려 규방 생각을 하지 마시길.
'http:··blog.daum.net·k2gim·' 카테고리의 다른 글
| 人體에 관한 흥미있는 지식 (0) | 2011.09.23 |
|---|---|
| 우물 속의 달(吟井中月) 李奎報(이규보) (0) | 2011.09.23 |
| 미국 California.Joshua Tree 국립공원 (0) | 2011.09.22 |
| 史跡 巡禮 (4) (0) | 2011.09.22 |
| 菊花诗词 (0) | 2011.09.22 |