曲江春望 .唐彦謙
곡강에서의 봄 날 전망회고.
杏艶桃嬌奪晩霞, 살구꽃과 복사꽃의 아름다움 저녁 놀 보다 낫고
樂游無廟有年華. 낙유원에 사당은 간데 없고 봄 날의 화려함만(세월의 흔적만) 남았네
漢朝冠蓋皆陵墓, 한나라 조정의 고관대작들 다 능묘 속에 묻혔고
十里宜春漢苑花. 십리 너른 한나라 의춘원엔 꽃들 만이 만발하네.
年華:1.세월2.나이3.봄의 경치4.일 년 농사의 수확.
冠蓋:1.관복과 수레2.높은 벼슬아치3.사신.
奪:夺
（奪）
duó
1. 抢，强取：抢～。掠～。巧取豪～。强（qiāng ）词～理。
2. 争先取到：～得最后胜利。～魁。～冠（guàn ）。
3. 冲开：～门而出。
4. 丧失，削除：剥～。褫～（剥夺）。～志（改变志向或意愿）。
5. 晃动：光彩～目。
6. 决定如何处理：请予裁～。
7. 漏掉（文字）：第八行～一字。
樂游廟:《关中记》有记载：“宣帝许后葬长安县乐游里，立庙于曲江池北，曰乐游庙.
汉宣帝偕许皇后出游至此，迷恋于绚丽的风光，以至于“乐不思归”。后来在此处建有乐游庙，乐游原就以庙得名。
宜春:秦时在宜春宫东，汉称宜春下苑，即后所称的曲江池，在今陕西长安县南。
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
曲江春望
|
朝代:唐 作者:唐彦谦 体裁:七古 |
| 杏艳桃光夺晚霞，乐游无庙有年华。 汉朝冠盖皆陵墓，十里宜春汉苑花。 |
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
| 제 목 | : 곡강춘망(曲江春望)-당언겸(唐彦謙) |
| 곡강춘망(曲江春望)-당언겸(唐彦謙) 곡강에서 봄 소망-당언겸(唐彦謙) 杏艶桃嬌奪晩霞(행염도교탈만하) : 살구꽃 복숭아꽃에 노을빛이 무색하고 樂遊無廟有年華(악유무묘유년화) : 봄놀이 즐거운데 화려한 낙유묘는 지금은 없다 漢朝冠蓋皆陵墓(한조관개개능묘) : 한나라 고관들 모두가 무덤 속 귀신 十里宜春下苑花(십리의춘하원화) : 십리 긴 의춘하원에는 꽃만 가득 피었구나 |
||
| 2004.03.16 21:31:31 |
| |
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,