丹阳郭里送行舟[1]，一别心知两地秋。 日晚江南望江北，
寒鸦飞尽水悠悠。 【赏析】 严维，字正文，越州山阴（今浙江绍兴）人。至德进士，援诸暨尉，官至秘书省校书郎。
与刘长卿友善。
《全唐诗》存其诗一卷。 江淹《别赋》说：“黯然销魂者，唯别而已矣!”古往今来，多少人为世间的“生别离”而浩叹、
而惆怅。
发而为诗，便出现许多传世的佳作。严羽说：“唐人好诗，多是征戍、迁谪、行旅、离别之作，
往往能感动激发人意。
”(《沧浪诗话·诗评》)因为这一类作品一般都感情真实充沛，极少造作，故最易打动人心。 《丹阳送韦参军》是一首送别的好诗，它感情真挚深厚，造语清丽流畅，读之余味无穷。 首句“丹阳郭里送行舟”，交代了送别的地点——丹阳的内外城之间，
友人出行的方式——由水路乘船。
古代城防有内外两道，内为城而外为郭。丹阳是江城，故郭里也能行船。 次句“一别心知两地秋”，交代送别的时间——秋天。“一叶落而知天下皆秋”。
“两地秋”之语，并不是说两地秋色有何不同，而是说同样秋色，而人已分两地。
惜别之情，溢于言外。
值得注意的还有句中隐含着的“愁”字。“愁”字可以被分解为“心”、“秋”两字，
故诗人往往用“秋心”、
“心上秋”之类的辞藻来暗指“愁”字。本句“一别心知两地秋”，明写秋而隐写愁，耐人寻味。 第三、四句写别后的情景。“日晚江南望江北”，点明友人远行的方向——江北。兰舟已逝，
离情难舍。
天色向暮；连成群的寒鸦也纷纷飞尽，各自归入巢中。但是，诗人仍在江畔伫立，
久久地凝望着友人离去的方向。
“寒鸦飞尽水悠悠”，是望中之景，然而景中有情，情景交融，合为一体。友人远去，
相见无期，鸟儿飞尽，无踪可寻。
天地间显得多么空阔、多么寂寞。只有那无尽的江水在无言地流淌，恰如诗人心中无限的忧愁。 这首诗的特点是感情深挚自然，情景高度和谐，妙语连珠，余韵无穷，
的确是唐人送别诗中的精品。 [1]丹阳郭：地名。唐天宝间以京口(今江苏镇江)为丹阳郡，曲阿为丹阳县(今江苏丹阳县)。
二者地理位置相近。
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
丹阳送韦参军
严维
丹阳郭里送行舟， 一别心知两地秋。
日晚江南望江北， 寒鸦飞尽水悠悠。这首七绝是作者抒写他给韦参军送行以及送走之后的情景，表现了他们之间的真挚情谊。
诗的前两句是写送行。首句“丹阳郭里”交待了送行地点在丹阳的外城边。
“行舟”表明友人将从水路离去。此时，千种离情，万般愁绪，一齐涌上诗人心头。
“一别心知两地秋”，“秋”字，表面上写时令，实际上却是表达人的情绪。
萧瑟的秋景增添了离情别绪。
作者还巧妙地运用拆字法，以“心”上有“秋”说明“愁”。所以“两地秋”是双关语。
诗的后两句写送走之后对韦参军的深切思念。“日晚江南望江北”这一句转接自然，
不露痕迹地把前句抽象的离愁具体形象地表现出来。“江南”、“江北”，对比照应，
突出了江水的阻隔。
丹阳在江之南，“江南”──“江北”，既是友人行舟的路线，也是作者目送方向。
“望”字传出思念之神态，忧思绵绵，“日晚”暗示思念时间之久，见出友情之深。
由“望”自然而然地带出末一句“寒鸦飞尽水悠悠”。这一句写望中所见。通过环境气氛的渲染，
表达作者的悠悠情思。由于思念，站在江边长时间的遥望着，秋日黄昏，江面上寒鸦点点，
给人增添愁思。
可是，就连这使人感伤的寒鸦此时此刻也“飞尽”了，只剩下悠悠江水流向远方。
这一切给人以孤独、寂静、空虚的感触。“水悠悠”包含着无限思念的深情。
这首小诗妙语连珠，情景交融，真切自然，既能把诚朴真挚的感情渗透在景物的描写中，
又能在抒情中展现画图，做到辞有尽而意不尽。
（宛新彬）
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
丹阳送韦参军
严维
丹阳郭里送行舟， 一别心知两地秋。
日晚江南望江北， 寒鸦飞尽水悠悠。这首七绝是作者抒写他给韦参军送行以及送走之后的情景，表现了他们之间的真挚情谊。
诗的前两句是写送行。首句“丹阳郭里”交待了送行地点在丹阳的外城边。
“行舟”表明友人将从水路离去。此时，千种离情，万般愁绪，一齐涌上诗人心头。
“一别心知两地秋”，“秋”字，表面上写时令，实际上却是表达人的情绪。
萧瑟的秋景增添了离情别绪。作者还巧妙地运用拆字法，以“心”上有“秋”说明“愁”。
所以“两地秋”是双关语。
诗的后两句写送走之后对韦参军的深切思念。“日晚江南望江北”这一句转接自然，
不露痕迹地把前句抽象的离愁具体形象地表现出来。“江南”、“江北”，
对比照应，突出了江水的阻隔。丹阳在江之南，“江南”──“江北”，既是友人行舟的路线，
也是作者目送方向。“望”字传出思念之神态，忧思绵绵，“日晚”暗示思念时间之久，
见出友情之深。由“望”自然而然地带出末一句“寒鸦飞尽水悠悠”。这一句写望中所见。
通过环境气氛的渲染，表达作者的悠悠情思。由于思念，站在江边长时间的遥望着，
秋日黄昏，江面上寒鸦点点，给人增添愁思。
可是，就连这使人感伤的寒鸦此时此刻也“飞尽”了，只剩下悠悠江水流向远方。
这一切给人以孤独、寂静、空虚的感触。“水悠悠”包含着无限思念的深情。
这首小诗妙语连珠，情景交融，真切自然，既能把诚朴真挚的感情渗透在景物的描写中，
又能在抒情中展现画图，做到辞有尽而意不尽。（宛新彬）
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
http://shici.itlearner.com/author/28_%D1%CF%CE%AC.html
严维简介
作者小传
字正文，越州山阴人。至德二载进士，擢辞藻宏丽科，调诸暨尉，辟河南幕府，终秘书省校书郎。与刘长卿善。诗一卷。
严维的所有诗词
- 酬耿拾遗题赠
- 酬刘员外见寄
- 酬普选二上人期相会见寄
- 酬王侍御西陵渡见寄
- 酬谢侍御喜王宇及第见贺不遇之作
- 酬诸公宿镜水宅
- 答刘长卿七里濑重送
- 答刘长卿蛇浦桥月下重送
- 丹阳送韦参军
- 发桐户寄刘员外
- 奉和独孤中丞游云门寺
- 奉和皇甫大夫祈雨应时雨降
- 奉和皇甫大夫夏日游花严寺
- 奉和刘祭酒伤白马
- 奉试水精环
- 晦日宴游
- 荆溪馆呈丘义兴
- 九日登高
- 九日陪崔郎中北山宴
- 九月十日即事
- 酒语联句，各分一字
- 句
- 哭灵一上人
- 留别邹绍刘长卿
- 陪皇甫大夫谒禹庙
- 秋日与诸公文会天□寺
- 秋夜船行
- 入唐溪
- 剡中赠张卿侍御
- 示外生
- 书情上李苏州
- 书情献相公
- 送崔峒使往睦州兼寄薛司户
- 送房元直赴北京
- 送李端
- 送李秘书往儋州
- 送丘为下第归苏州
- 送人入金华
- 送少微上人东南游
- 送舍弟
- 送桃岩成上人归本寺
- 送薛居士和州读书
- 送薛尚书入蜀
- 宿法华寺
- 宿天竺寺
- 岁初喜皇甫侍御至
- 题鲍行军小阁
- 题茅山李尊师所居
- 同韩员外宿云门寺
- 同王征君湘中有怀
- 夏日纳凉
- 相里使君宅听澄上人吹小管
- 一公新泉
- 忆长安·五月
- 咏孩子
- 游灞陵山
- 馀姚祗役奉简鲍参军
- 赠别刘长卿时赴河南严中丞幕府
- 赠别至弘上人
- 赠送崔子向
- 赠送朱放
- 赠万经
- 中元日鲍端公宅遇吴天师联句
- 重送新安刘员外
- 状江南·季春
- 自云阳归晚泊陆澧宅
丹陽送韋參軍
단양에서 위참군을 떠나 보내며.
嚴維
丹陽郭裏送行舟，단양성 외곽에서 배를 떠나 보내며
一別心知兩地秋。한 번 이별에 마음은 두 곳의(떠나는 곳과 배가 당도할 곳) 가을을 안다
日晚江南望江北，해 저무는 강남에서 강북을 바라보니
寒鴉飛盡水悠悠。추위에 떨던 까마귀들 모두 날아가고 강물만 유유히 흐르누나.
参军 cānjūn
[staff] 中国古代诸王及将帅的幕僚,官名
丹陽:丹阳郭：地名。唐天宝间以京口(今江苏镇江)为丹阳郡，曲阿为丹阳县(今江苏丹阳县)。
二者地理位置相近。
鴉:까마귀 아.
作者简介[回目录]
严维(生卒年未详)（约公元七五六年前后在世），约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。
工诗，与当时名辈岑参、刘长卿、皇甫冉、韩翃、李端等交游唱和。章八元、僧灵澈求学，均有名于世。大历中，曾与郑概、裴冕、徐嶷、王纲等宴于园宅，联句赋诗，世称浙东唱和。《唐才子传》称其“诗情雅重，挹魏晋之风，锻炼铿锵，庶少遗恨”。诗以送别赠酬居多，《酬刘员外见寄》的“柳塘春水漫，花坞夕阳迟”，向称名句；七绝《丹阳送韦参军》亦为名作。《新唐书·艺文志》著录《严维诗》1卷，《全唐诗》收其诗64首，辑为1卷。
译文[回目录]
赏析[回目录]
江淹《别赋》说：“黯然销魂者，唯别而已矣!”古往今来，多少人为世间的“生别离”而浩叹、
《丹阳送韦参军》是一首送别的好诗，它感情真挚深厚，造语清丽流畅，读之余味无穷。
首句“丹阳郭里送行舟”，交代了送别的地点——丹阳的内外城之间，友人出行的方式——由水路乘船。古代城防有内外两道，内为城而外为郭。丹阳是江城，故郭里也能行船。
次句“一别心知两地秋”，交代送别的时间——秋天。“一叶落而知天下皆秋”。“两地秋”之语，并不是说两地秋色有何不同，而是说同样秋色，而人已分两地。惜别之情，溢于言外。值得注意的还有句中隐含着的“愁”字。“愁”字可以被分解为“心”、“秋”两字，故诗人往往用“秋心”、“心上秋”之类的辞藻来暗指“愁”字。本句“一别心知两地秋”，明写秋而隐写愁，耐人寻味。
第三、四句写别后的情景。“日晚江南望江北”，点明友人远行的方向——江北。兰舟已逝，离情难舍。天色向暮；连成群的寒鸦也纷纷飞尽，各自归入巢中。但是，诗人仍在江畔伫立，久久地凝望着友人离去的方向。“寒鸦飞尽水悠悠”，是望中之景，然而景中有情，情景交融，合为一体。友人远去，相见无期，鸟儿飞尽，无踪可寻。天地间显得多么空阔、多么寂寞。只有那无尽的江水在无言地流淌，恰如诗人心中无限的忧愁。
这首诗的特点是感情深挚自然，情景高度和谐，妙语连珠，余韵无穷，的确是唐人送别诗中的精品。
补充: 这首七绝是作者抒写他给韦参军送行以及送走之后的情景，表现了他们之间的真挚情谊。
诗的前两句是写送行。首句“丹阳郭里”交待了送行地点在丹阳的外城边。“行舟”表明友人将从水路离去。此时，千种离情，万般愁绪，一齐涌上诗人心头。“一别心知两地秋”，“秋”字，表面上写时令，实际上却是表达人的情绪。萧瑟的秋景增添了离情别绪。作者还巧妙地运用拆字法，以“心”上有“秋”说明“愁”。所以“两地秋”是双关语。
诗的后两句写送走之后对韦参军的深切思念。“日晚江南望江北”这一句转接自然，不露痕迹地把前句抽象的离愁具体形象地表现出来。“江南”、“江北”，对比照应，突出了江水的阻隔。丹阳在江之南，“江南”──“江北”，既是友人行舟的路线，也是作者目送方向。“望”字传出思念之神态，忧思绵绵，“日晚”暗示思念时间之久，见出友情之深。由“望”自然而然地带出末一句“寒鸦飞尽水悠悠”。这一句写望中所见。通过环境气氛的渲染，表达作者的悠悠情思。由于思念，站在江边长时间的遥望着，秋日黄昏，江面上寒鸦点点，给人增添愁思。可是，就连这使人感伤的寒鸦此时此刻也“飞尽”了，只剩下悠悠江水流向远方。这一切给人以孤独、寂静、空虚的感触。“水悠悠”包含着无限思念的深情。
这首小诗妙语连珠，情景交融，真切自然，既能把诚朴真挚的感情渗透在景物的描写中，又能在抒情中展现画图，做到辞有尽而意不尽。
而惆怅。发而为诗，便出现许多传世的佳作。严羽说：“唐人好诗，多是征戍、迁谪、行旅、离别之作，往往能感动激发人意。”(《沧浪诗话·诗评》)因为这一类作品一般都感情真实充沛，极少造作，故最易打动人心。
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
丹阳送韦参军 严维