cotton Fields (목화밭) - C.C.R

 

cotton Fields (목화밭) - C.C.R -나에겐 슬픈 노래.... 나의 POP / 나의음악

2011/07/28 23:26

 

 

http://blog.naver.com/casteng/110114498433

  Song by C.C.R

Asch Moe/Ledbette Huddie

하디 레드베터이 곡으로 남부 목화밭에서

힘들었던 추억을  그리워하는 내용이다.

국내에서는 "목화밭"으로 번안된 가요가 있다.

"더럽혀진 물을 정화해 재공급한다"는

"Creedence Clearwoter Rivival"의 약자인 C.C.R은 

그 이름만큼이나 60년대 후반의 팝계에 신선함을 주었다.

그러나 앨범 준비준 멤버간의 불화로 해체되고 

80년대 초반에 다시 붐이 일어나기도 했으며

고정팬이 많은 그룹으로 알려져 있다.

 

cotton Fields (목화밭) - C.C.R

 When I was a little bitty baby        

내가 아주 어린 아이였을 때였어요
My mama would rock me in the cradle   

엄마는 요람에 있는 날 흔들어주곤 했지요
 In them old cotton fields back home   

옛 목화밭 집에서 였어요
 It was down in Louisiana              

루이지애나 아래 쪽
Just about a mile from Texarkana      

텍사카나에서 1마일 떨어진 곳이었죠

 In them old cotton fields back home.  

옛 목화밭 집에서 였어요

 Oh, when them cotton bolls get rotten 

오, 목화 다래가 상하면
  You can't pick very much cotton       

많은 목화를 딸 수 없어요
    In them old cotton fields back home   

옛 목화밭 집에서였어요 
 It was down in Louisiana              

루이지애나 아래 쪽

Just about a mile from Texarkana      

텍사카나에서 1마일 떨어진 곳이었죠
 In them old cotton fields back home.  

옛 목화밭 집에서였어요

  When I was a little bitty baby        

내가 아주 어린 아이였을 때였어요
 My mama would rock me in the cradle   

엄마는 요람에 있는 날 흔들어주곤 했지요
  In them old cotton fields back home   

옛 목화밭 집에서였어요
 It was down in Louisiana              

루이지애나 아래쪽
Just about a mile from Texarkana      

텍사카나에서 1마일 떨어진 곳이었죠
In them old cotton fields back home.  

옛 목화밭 집에서였어요.

  Oh, when them cotton bolls get rotten 

오, 목화 다래가 상하면
 You can't pick very much cotton       

많은 목화를 딸 수 없어

 In them old cotton fields back home   

옛 목화밭 집에서였어요 
 It was down in Louisiana              

루이지애나 아래쪽
 Just about a mile from Texarkana      

텍사카나에서 1마일 떨어진 곳이었죠
   In them old cotton fields back home.  

옛 목화밭 집에서였어요

 When I was a little bitty baby        

내가 아주 어린 아이였을 때였어요
    My mama would rock me in the cradle   

엄마는 요람에 있는 날 흔들어주곤 했지요
   In them old cotton fields back home   

옛 목화밭 집에서였어요
  It was down in Louisiana              

루이지애나 아래 쪽
   Just about a mile from Texarkana      

텍사카나에서 1마일 떨어진 곳이었죠
 In them old cotton fields back home  

옛 목화밭 집에서였어요
 In them old cotton fields back home.  

옛 목화밭 집에서였어요.

 

 까까머리 시절에 엄청 들었던 노래다..

    그때는 몰랐다....

    이 노래가 그저 흥겨운 노래였다.....

그런데 이제 참 슬프게도 들린다....

고향집 에 하얗게 피어나던 목화받이 보고싶다..

이제 편한 화학섬유가 나오고 부터는 더 이상 목화를 보기가 어렵다..

우리 어릴적에 목화를 참 많이도 따 먹었는데..

달콤함과 보드라운 그 어린 솜...

어머니는 그러셨다..너무 많이 먹지는 말거라..

배에 벌레 나온단단..하시고..

정말 배에서 벌레가 나올까? 아님 공갈일까? 하고 참 망설이다가도..

엄마! 몆개 까지만요? 하고 물었던 기억이 새롭다.....

가을이면 바구니에 하얀 솜을 따시던 어머니....

그리고 달밝은 밤에 물레에 하얀 솜을 타시며  동화를 들려 주시던 어머니.

그 목화밭이 한없이 그립다..

지금 쯤이면 목화꽃이 지천으로 피고 보드랍고 여린 솜이 달콤한 물이 들때쯤인데..

 

 

그래서 지금은 이 노래가 슬프다...

태그저장 취소

[출처] cotton Fields (목화밭) - C.C.R -나에겐 슬픈 노래....|작성자 파랑깨구리