굴어당

굴어당의 한시.논어.맹자

카테고리 없음

256 塞下曲四首之一 樂府 盧綸 .변경 안쪽에서 부르는 노래.

굴어당 2020. 10. 28. 10:05

256 塞下曲四首之一 樂府 盧綸 .변경 안쪽에서 부르는 노래.

鷲翎金僕姑,
燕尾繡蝥弧。
獨立揚新令,
千營共一呼。

塞下曲:악부 古題나 古時的 一種軍歌라고도 한다。塞:막힐 색,변방 새.

鷲 수리 취 翎깃 령:箭尾羽毛 화살이 잘 날아가게 끝에 독수리 깃을 끼운 화살。
金僕姑:神箭名。신령스런 유명한 화살 이름.
燕尾:旗的兩角叉開,若燕尾狀。깃발의 아랫쪽을 리본의 하단을 양분하여 비스듬히 자르듯

그 모양이 제비 꼬리를 닮아 붙여짐.
蝥弧:旗名。무호 무.무호: 농작물의 싹이나 뿌리를 갉아 먹는 해충.

獨立=屹立。우뚝 섬.
揚新令:揚旗下達 新指令。揚 드날릴 양.새로운 작전명령을 하달.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
아래는 변새시나 군려시에 많이 나오는데 제대로 설명된 곳이 없습니다.서로 맞게 짝을 지어 보시기 바랍니다.
邊關外,邊關內.
出塞,入塞
塞上,塞下,
塞南,塞北,
塞內、塞外.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
中國的地勢基本上 是北高南低、西高東低,而長城主要沿山脈、丘陵修建,這就有了塞上和塞下之分。通常,塞上、塞下都泛指長城附近地區,塞上特指長城以北,塞下特指長城以南。

塞外和塞北也 指長城以北地區,廣義上它們還包括內蒙古、寧夏、甘肅,甚至東北等地區。可見,這兩個詞彙要比塞上、塞下涵蓋更廣。중국의 지세는 알타이 태항산 대흥안령산맥 내몽고 등 북쪽과 곤륜산 천산 티베트 등 서쪽이 높아 강은 동남으로 흐른다.또 만리장성 밖의 이민족들이 침략했으므로 장성주변을 변새라 부른다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
盧綸

(739年—799年),字允言,河中蒲縣(今山西蒲縣)人,祖籍范陽涿縣(今河北涿州),出身范陽盧氏北祖第四房,是北魏濟州刺史、光祿大夫盧尙之的後人,唐代詩人。

被稱為大曆十才子 대력십재자로 불렸는데 盧綸堪稱十才子之冠冕 그 중 첫째로 꼽을만 하고,

受到宰相元載 당시 실권을 쥔 원재와、(왕유의 동생)王縉的왕진과 賞識與推薦가깝게 지냈고 추천을 받아,由詩壇步入仕途 시재로 벼슬길에 나섰다。

河中元帥渾瑊府하중절도사 혼감 判官과,벼슬을 檢校戶部郎中을 지냈기에 노호부라
불렸고 《盧戶部詩集》이 있다.

아래 두 수가 당시300수에 함께 선록되었다.

晚次鄂州,作者:盧綸.202번

雲開遠見漢陽城,猶是孤帆一日程。
估客晝眠知浪靜,舟人夜語覺潮生。
三湘衰鬢逢秋色,萬里歸心對月明。
舊業已隨征戰盡,更堪江上鼓鼙聲。

李端公 / 送李端,作者:盧綸.145번

故關衰草遍,離別正堪悲。
路出寒雲外,人歸暮雪時。
少孤為客早,多難識君遲。
掩淚空相向,風塵何處期。