絶句漫興九首.두보.隔戶楊柳弱嫋嫋.
隔戶楊柳弱嫋嫋，창문 너머 버들 하늘거림이
恰似十五女兒腰。마냥 열댓살 여아 허리춤 같으이
誰謂朝來不作意，누가 생각이나 하리요?
狂風挽斷最長條。광풍이 아침에 불어와 가장 멋진 가지를 일부러 꺾어놓지 않았다고.
隔:떨어질 격
嫋:하늘거릴 뇨
恰:비슷할 흡
謂:~라고 생각하다.
作意:부러,의도적으로.
長:좋을 장.훌륭할
3,4 두 구는 한 문장을 이루는 流水格.
絶句漫興九首.두보.隔戶楊柳弱嫋嫋.
隔戶楊柳弱嫋嫋，창문 너머 버들 하늘거림이
恰似十五女兒腰。마냥 열댓살 여아 허리춤 같으이
誰謂朝來不作意，누가 생각이나 하리요?
狂風挽斷最長條。광풍이 아침에 불어와 가장 멋진 가지를 일부러 꺾어놓지 않았다고.
隔:떨어질 격
嫋:하늘거릴 뇨
恰:비슷할 흡
謂:~라고 생각하다.
作意:부러,의도적으로.
長:좋을 장.훌륭할
3,4 두 구는 한 문장을 이루는 流水格.