맹자집주해설 저자 김은겸|구미서관 |2022.06.25. 페이지 678
책소개
[맹자집주]의 大文(본문)은 逐字譯(직역)을 원칙으로 하였으며 集註부분은 全文을 국역하지 않고 어려운 구문을 국역하여 집주 내용을 쉽게 이해할 수 있도록 하는데 참고가 되도록 하였다. 이 책의 대문 및 집주는 모두 吐를달았다 대문의 현토는 맹자언해본을 따랐으며, 집주의 현토는 전통문화연구회 동양고전종합DB를 참고하였다. 각 문장 끝에는 [大文字義] 및 [集註字義]를 두어 한자의 音과 訓(뜻)을 수록하였으며, 독자들이 字典을 찾는 번거로움을 단축시켜 맹자를 쉽게 읽을 수 있도록하였다. 구문은 [大文句文] 과 [集註句文]으로 나누어 대문이나 집주에서 어렵다고 생각되는 문장이나 용어를 발췌하여 이해하기 쉽도록 해설을 붙여 놓았다. 또한, [王朝實錄, [承政院日記], [日省錄, [經書], [文集] 등에서 [맹자]를 인용한 부분을 발췌하여 先人들이 經書의 글을 어떻게 인용하고 활용하였는지 등[맹자] 一書를 이해하는데 도움을 주고자 하였다.
[인터넷 교보문고 제공]