해당[해당화]-소식
|
海棠[해당화]
蘇軾;字는 子瞻,호는 東坡居士.형제와 아버지가 三蘇로 불림.당송8대가의 한사람.행서와 해서를 잘 썼으며 채양,미불,황경견과 함께 宋4大家로 불림
東風嫋嫋 泛崇光 동 풍은 한들한들 월광을 일렁이고 香霧空濛月轉廊 향무는 마냥 자욱한데 달은 회랑을 돌아가네
只恐夜深花睡去 다만 밤깊어 해당화 잠들까 두려워 故燒高燭照紅粧 높이 횃불 밝혀 붉은 해당 비춰 준다네
자구풀이
뇨[女+弱];바람에 한들거리는 모양,가냘픈 모양 뇨 뇨뇨;바람에 한들거리는 모양 霧;안개 무 崇光;달빛. 몽[水+蒙];가랑비 내리는 모양,자욱할 몽
廊;회랑 랑 .粧;화장 장
|