村晩[향촌의 저녘 무렵]
雷震;宋人.生卒事蹟不詳
草滿池塘水滿陂 풀은 연못에,물은 둑에 가득하고
山銜落日浸寒漪 산에 걸린 지는 해는 찬 물결 속으로 스미네
牧童歸去橫牛背 목동은 소 등에 빗겨 앉아 돌아가며
短笛無腔信口吹 짧은 피리 곡조 없이 멋대로[입 놀리는대로]불어 대누나
자구풀이
雷;우레 뢰.震;천둥,벼락 진
陂;둑 ,물가 피
銜;물 함
의[水+犬+奇];물결,파도가 출렁이는 모양 의
橫;한쪽으로 걸터 앉는 것
腔;빈 몸속,곡조 강
信;마음대로