客中初夏 [여행 중의 초여름]
작자;司馬光;1029~1086.字;君實,시호는 文正, 涑水鄕에 살아 속수선생이라 불린다.저서에 자치통감,涑水紀聞,溫國文正司馬文集 등이 있다.
四月淸和雨乍晴 4월의 청명화창한 날씨 비 내리더니 갑자기 개어
南山當戶轉分明 창밖[남산 쪽으로 난 문] 남산 더욱 분명하구나
更無柳絮因風起 게다가 바람에 이는 류서도 없고
惟有葵花向日傾 오직 해를 따라 도는 해바라기 뿐
자구풀이
淸和;날씨가 맑고 따뜻함
乍;잠깐,별안간,처음으로 사
轉;구를 ,옮길,변할,도디어,더욱더 전
更;1.더욱,도리어,다시 갱.2.고칠,번갈아,시각 경
葵;아욱,葵藿[해바라기]규
葵花向日,葵藿傾陽,葵傾向日