訪密城兩朴先生還京(방밀성량박선생환경) - 이색(李穡)

訪密城兩朴先生還京(방밀성량박선생환경) - 이색(李穡)

訪密城兩朴先生還京(방밀성량박선생환경) - 이색(李穡)

밀성의 두 박선생이 서울로 돌아온 것을 방문하다

 

碧桃花下月黃昏(벽도화하월황혼) : 푸른 복사꽃 아래로 달은 황혼인데

爭挽長條雪洒樽(쟁만장조설쇄준) : 긴 가지 다투어 당기자 눈이 술병에 떨어진다.

當日同遊幾人在(당일동유기인재) : 그날에 함께 놀던 사람 몇이나 남아있나

自憐携影更敲門(자련휴영갱고문) : 그림자 이끌고 다시 문 두드리는 내가 애처롭다.