명나라 여곤(呂坤)이 쓴 신음어(呻吟語)중에서 인용

명나라 여곤(呂坤)이 쓴 신음어(呻吟語) 중에서 인용한
명구입니다.


대기심용천하지물 大其心容天下之物

허기심수천하지선 虛其心受天下之善

평기심론천하지사 平其心論天下之事

잠기심관천하지리 潛其心觀天下之理

정기심응천하지변 定其心應天下之變

성인지도태화이이 聖人之道太和而已


나름대로 풀어보면 이렇습니다.

그 마음을 크게 가지면 천하의 사물을 다 수용할 수 있고

그 마음을 비우면 천하의 좋음을 다 받아드릴 수 있다.

그 마음을 치우치지 않게 하면 천하의 일을 논할 수 있고

그 마음을 가라앉히면 천하의 이치를 관조할 수 있다.

대저 그 마음을 안정시키면 천하의 변화를 응시할 수 있는 것이다

따라서 성스러운 사람의 도는 큰 조화를 이룰 뿐이다.