[스크랩] 하산은거(夏山隱居)

※ 근현대 중국화가 장대천(張大千)의 <하산은거도(夏山隱居圖)> (1947年作)

松雲積翠掩山家  細草抽絲滿水涯
何似人間有閑散  一生北壑臥烟霞
(송운적취엄산가 세초추사만수애
 하사인간유한산 일생북학와연하)

푸른 산 소나무와 구름은 산 집을 가렸고
가는 풀 올을 풀어 물가에 가득하네
어찌 세상에 조용하고 한가로움만한 것 있겠는가
일평생 북쪽 골짝 자연 속에 누웠거늘

☞ 장대천(張大千), <하산은거도(夏山隱居圖)> (1947年作) 화제(畵題)

- 積翠: 겹겹의 녹색(綠色), 곧 푸른 산을 형용하여 이르는 말.
- 抽絲: 실을 뽑다. 올을 풀다.
- 水涯: 물가
- 煙霞: 안개와 노을, 곧 산수·자연(丘壑)

 

※ 근현대 중국화가 계공·부유(啓功·溥儒)의 <계산은거도(溪山隱居圖)> 성선(成扇)
 

※ 근현대 중국화가 오경정(吳鏡汀)의 <溪山隱居圖>
 

※ 근현대 중국화가 호약사(胡若思)의 <溪山隱居圖>
 

※ 청대(淸代) 화가 오곡상(吳穀祥)의 <溪山隱居圖>
 

※ 청대(淸代) 화가 오석선(吳石僊)의 <溪山隱居圖> (1886年作)
 

※ 청대(淸代) 화가 육회(陸恢)의 <夏山隱居圖> (1909年作)

 

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :