秋日田園(추일전원) - 이서구(李書九)

秋日田園(추일전원) - 이서구(李書九)

시골의 가을날

 

柴門新拓數弓荒(시문신척수궁황) : 사립문에 자그마한 묵정밭 일궜더니

眞是終南舊草堂(진시종남구초당) : 그 모습이 종남산의 옛 초당일세

藜杖閒聽田水響(여장한청전수향) : 지팡이 짚고 서서 물소리 듣고

筍輿時過稻花香(순여시과도화향) : 가마 타고 지나가다 벼꽃 향기 맡네

魚梁夜火歸寒雨(어량야화귀한우) : 고기 잡던 횃불들 찬비 속에 돌아오고

蟹窟秋煙拾早霜(해굴추연습조상) : 가을안개 게 굴 위에 이른 서리로 서리네

始信鄕園風味好(시신향원풍미호) : 이제야 시골살이 참맛 알게 되었으니

百年吾欲老耕桑(백년오욕노경상) : 남은 날 이곳에서 농사짓다 늙으려오.

 

오늘은 올린 한시들은 모두 읽어볼 만한 한시들로 구성되었습니다.

漢詩속으로 게시판의 사탕막대기 옆 <최신글보기>를 눌러 보세요.

거촌 拜上.