淸風寒碧樓(청풍한벽루) - 박순(朴淳)

淸風寒碧樓(청풍한벽루) - 박순(朴淳)

청풍 한벽루에서

 

客心孤逈自生愁(객심고형자생수) : 나그네 마음 쓸쓸하여 수심이 절로 이는데

坐聽江聲不下樓(좌청강성불하루) : 앉아서 강물소리 듣노라 누대를 내려오지 못한다

明日又登官路去(명일우등관로거) : 내일이면 또 관로에 올라 떠나리니

白雲紅樹爲誰秋(백운홍수위수추) : 흰 구름 이는 단풍나무, 누구를 위한 가을인가?