http:··blog.daum.net·k2gim·
洗兒戱作(세아회 날 장난 삼아) - 소식(蘇軾)
굴어당
2011. 11. 7. 07:24
洗兒戱作(세아회 날 장난 삼아) - 소식(蘇軾)
人皆養子望聰明(인개양자망총명) : 남들은 다 자식이 총명하길 바라지만
我被聰明誤一生(아피총명오일생) : 이 몸은 총명으로 일생을 망쳐
惟願孩兒愚且魯(유원해아우차로) : 오로지 이 아이가 어리석고 미련하여
無災無難到公卿(무재무난도공경) : 별 탈 없이 무난하게 잘 살기만 바란다.
원풍(元豊) 6년(1083) 9월 27일 소식(蘇軾, 1036-1101)의 넷째 아들 소둔(蘇遯)이 태어났다. 아이가 태어난 지 사흘째가 되면 아이에게 목욕을 시키고 잔치를 벌여 축복해주던 당시의 풍습에 따라 소식은 갓 태어난 아들을 위해 *세아회를 열어주고 그 자리에서 이 시를 지어 아들의 장래를 축복해주었다.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
洗儿