http:··blog.daum.net·k2gim·

淸風明月本無價 近水遠山皆有情.梁章钜 集成对联.沧浪亭

굴어당 2011. 12. 7. 20:45

淸風明月本無價:맑은 바람 밝은 달은 본디 값으로 칠수가 없고

近水遠山皆有情:가까운 물 먼 산은 모두 정이 있으이.

 

이 대련 一 副는 중국 소주 창랑정에 있으며 윗 구는 구양수의 창랑정에서 아랫 구는 소순흠의

과소주에서 한 구씩 集句한 것이다.

 

上联取自于欧阳修的《沧浪亭》，下联取自于苏舜钦的《过苏州》

清嘉庆年间，江苏巡抚梁章钜在修复沧浪亭时，

将“清风明月本无价”和“近水远山皆有情。”集成对联。

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

沧浪亭


年代：【宋】 作者：【欧阳修】 体裁：【】 类别：【】

 

子美寄我沧浪吟，邀我共作沧浪篇。
沧浪有景不可到，使我东望心悠然。
荒湾野水气象古，高林翠阜相回环。
新篁抽笋添夏影，老◇乱发争春妍。
水禽闲暇事高格，山鸟日夕相呼喧。
不知此地几兴废，仰视乔木皆苍烟。
堪嗟人迹到不远，虽有来路曾无缘。
穷奇极怪谁似子，搜索幽隐探神仙。
初寻一迳入蒙密，豁目异境无穷边。
风高月白最宜夜，一片莹净铺琼田。
清光不辨水与月，但见空碧涵漪涟。
清风明月本无价，可惜祗卖四万钱。
又疑此境天乞与，壮土憔悴天应怜。
鸱夷古亦有独往，江湖波涛渺翻天。
崎岖世路欲脱去，反以身试蛟龙渊。
岂如扁舟任飘兀，红蕖渌浪摇醉眠。
丈夫身在岂长弃，新诗美酒聊穷年。
虽然不许俗客到，莫惜佳句人间传。


本文来自: 八斗诗词大库 poem.8dou.net) 详文参考：http://poem.8dou.net/html/poem/9/poem_47893.shtml

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

《过苏州》

拼音：guò sū zhōu duyin("guo4 su1 zhou1");
朝代：宋   体裁：七律   作者：苏舜钦

东出盘门刮眼明，萧萧疎雨更阴晴。
绿杨白鹭俱自得，近水远山皆有情。
万物盛衰天意在，一身羁苦俗人轻。
无穷好景无缘住，旅棹区区暮亦行。
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

见下面的网址 http://zhidao.baidu.com/question/15920239.html
宋代名园沧浪亭的美在于借景，通过内外两道长廊，集园内古典建筑、红花绿树、
碧水青山等自然景色融一体。沧浪亭石柱上的联语道出其中情趣： 
清风明月本无价； 
近水遥山皆有情。 
此联更是一幅高超的集引联，上联取自于欧阳修的《沧浪亭》，
下联取自于苏舜钦的《过苏州》，经大师契合，相映成辉。 
清风明月这样悠然的自然景色原本就是无价的，可遇而不可求的，
眼前的流水与远处的山峦相映成趣，别有情趣。
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
欧阳修《沧浪亭》提到“清风明月本无价”、苏舜钦《过苏州》提到“近水远山皆有情”
清嘉庆年间，江苏巡抚梁章钜在修复沧浪亭时，
将“清风明月本无价”和“近水远山皆有情。”集成对联。
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/80831424.html?fr=qrl&cid=197&index=2&fr2=query 
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
过苏州
/**/
目录
基本信息 
作品原文 
作品注释 
作品简析 
作者简介
 
bk.view.catalog().start("0");
编辑本段基本信息
　　【名称】《过苏州》 
　　【年代】北宋 
　　【作者】苏舜钦 
　　【体裁】七言律诗 
编辑本段作品原文
　　过苏州 
　　东出盘门刮眼明①，萧萧疏雨更阴晴②。 
　　绿杨白鹭俱自得，近水远山皆有情。 
　　万物盛衰天意在，一身羁苦俗人轻③。 
　　无穷好景无缘住，旅棹区区暮亦行④。[1] 
编辑本段作品注释
　　①刮眼明：景物格外美好，使眼界开朗。 
　　②更：改变。 
　　③俗人轻：被世俗之人所看轻。 
　　④区区：即仆仆，形容旅途劳累困顿。[1] 
编辑本段作品简析
　　苏舜钦的写景诗意境开阔，清新可诵。这首七律也表现出这种风格。 
　　首联总写苏州风光之明媚爽目，和“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”
 
之江南景物特色。诗人喜爱苏州，留恋苏州之情，从“刮眼明”三字传出。 
　　陈衍《宋诗精华录》称“三、四是苏州风景”，就是说写出了苏州风景的特点。
 
同时，这联诗也是这首诗中最工丽的，最精彩的。从句法上看，
 
和李商隐的“花须柳眼各无赖（无心），紫蝶黄蜂俱有情”颇相近，
 
但苏舜钦另辟蹊径，别创意境，并非一味模仿。李诗表现的是“无赖者自无赖，
 
有情者自有情，与我总无与也”之心中隐痛，并非对浓丽春色的留连和陶醉。
 
这联诗还可以说是诗中有画，而且色彩鲜明，风光漪旎，生机盎然，韵味无穷。 
　　颈联转入议论，诗人体会到万物的盛衰是有自然规律的，
 
可是人世间的万事也是有规律的吗？宠辱升迁，穷达进退，
 
却为什么往往被颠倒了呢？“自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直”，
 
“大道如青天，我独不得出”，“志士仁人莫嗟怨，古来材大难为用”，
 
许多古人的这类名句像狂涛巨浪在诗人的脑海中翻腾。至于世俗不识道德学问，
 
只认荣华富贵，那更是无可奈何了。 
　　尾联表达了离开苏州时的依恋之情。 
　　钱钟书先生曾指出：宋诗“爱讲道理，发议论；道理往往粗浅，议论往往陈旧，
 
也煞费笔墨，去发挥申说。”这一缺陷也可以从这首诗中（尤其是尾联）
 
找到──煞费笔墨议论，而在议论中又缺少形象思维。[1] 
编辑本段作者简介
　　 
   
苏舜钦像
[2]
苏舜钦 
　　（1008～1048）宋代诗人。字子美，祖籍梓州铜山（今四川中江），后迁开封（今属河南）。
 
苏易简之孙。公元1034年（仁宗景祐元年）进士。曾任大理评事，范仲淹荐为集贤校理、监进奏院。
 
屡次上书朝廷，讨论时政得失。公元1044年（庆历四年），因“稍侵权贵”，为保守派忌恨，
 
借故诬陷，被捕入狱，革职为民。退居苏州,买水石，筑沧浪亭，自号沧浪翁。后起为湖州长史，
 
未赴任，病卒。诗与梅尧臣齐名，世称“苏梅”。风格豪迈,笔力雄健。亦能词，仅存1首。
 
有《苏学士文集》。[2] 
(function(){window.rsInsertData=window.rsInsertData||[];rsInsertData.push([4880179,[]]);})();