한국고전번역원 2012년 제5차 번역위원 전형 공고
한국고전번역원 2012년 제5차 번역위원 전형 공고
본원에서는 한국문집과 승정원일기, 일성록 등의 역사문헌을 번역할 우수한 인재를 선발합니다. 여러분들의 많은 관심과 참여 바랍니다.
1. 자격 조건
- 한문 독해 능력과 관련 전문 지식을 갖추어 한문고전의 원활한 번역이 가능한 분
- 연간 최소 1000매(200자 원고지 기준) 이상의 번역 원고를 작성하여 제출할 수 있는 분
2. 선발 인원
① 한국문집 번역위원 : ○명
② 역사문헌(승정원일기, 일성록 등) 번역위원 : ○명
3. 원서 접수
① 접수 기간 : 2012. 5. 4.(금) ~ 5. 11.(금) 24:00
② 접수 방법 : 번역위원 전형 지원서 작성, 이메일 혹은 우편(5. 11. 발송분까지) 접수
- 이메일 주소 : vincent91@itkc.or.kr
- 우편 주소 : (110-011) 서울특별시 종로구 비봉길1 한국고전번역원 문집번역실 담당자 앞
※ 한국문집 번역위원 지원자는 역사문헌 분야에 복수지원할 수 없고 역사문헌 분야 지원자도 한국문집 번역위원에 복수지원할 수 없음
4. 시험 과목 및 배점 비율
① 한문번역(80%)
- 한국문집 번역위원 부문 : 한국문집 3문항 / 승정원일기, 일성록 등 역사문헌 1문항
- 역사문헌 번역위원 부문 : 승정원일기, 일성록 등 역사문헌 3문항 / 한국문집 1문항
② 논술(20%)
- 지정 주제. 2문항
5. 시험 일시
- 2012년 5월 19일(토) ※09:40까지 입실 완료
10:00~12:00(한문번역)
12:00~13:00(점심시간) ※중식 제공하지 않음
13:00~14:20(논술)
6. 시험 장소 및 유의사항
① 장소 : 한국고전번역원 본원 강당 또는 교육원 강의실
※ 시험 장소는 접수 마감 후 확정 공고할 예정이니 반드시 확인 요망
② 유의사항
- 한자사전 지참 가능(전자사전 불가), 신분증 반드시 지참
7. 합격자 발표
- 2012년 5월 29일(화) 본원 홈페이지 게시판
8. 특전
- 소정의 교육 수료 후 본원의 번역위원으로 위촉
- 한문 번역 교육 및 필요에 따른 자문 제공
- 본원 규정에 따라 매년 연구비 지원 가능
9. 기타
- 제출 서류는 반환하지 않음
- 응시자의 채점 결과는 일절 공개하지 않음
- 지원자 중 적격자가 없을 경우 합격자를 선발하지 않을 수 있음.
- 한문번역 예시 문제 : 다운로드
- 2012년 번역위원 전형지원서 : 다운로드
<문의>
- 한국문집 : 한국고전번역원 문집번역실 ☎(02)379-2659(담당 변구일)
- 역사문헌 : 한국고전번역원 역사문헌번역1실 ☎(02)394-0109(담당 정준영)
