2015<제 22회 조선시대 과거제 재현행사-장원시>

 

제 22회 조선시대 과거제 재현행사 장원시를 발표합니다. 올해
장원자는 경북 청도에서 오신 문재 박화식 선생님입니다. 축하드립니다.^^

<제 22회 조선시대 과거제 재현행사-장원시>

█ 시 제 : 躍進漢城有感
█ 운 자 : 城成誠生情
█ 장원자 : 문재(文齋) 박화식(朴和植) / 경북 청도

不休躍進漢陽城 불휴약진한양성
(끊임없이 약진하는 수도 서울은)

悠久王都偉業成 유구왕도위업성
(유구한 왕도로써 위업을 이루었네)

培養人材常盡力 배양인재상진력
(인재를 배양하는데 항상 모든 힘을 다했고)

革新技術每傾誠 혁신기술매경성
(기술을 혁신하는 데에 정성을 기울였다)

文明暢達歎聲振 문명창달탄성진
(문명을 창달하는 데에 탄성이 나오고)

經濟隆興活氣生 경제융흥활기생
(경제가 융흥하여 활기에 넘친다)

波及韓流全世界 파급한류전세계
(한류가 전세계로 파급되니)

無窮發展一心情 무궁발전일심정
(무궁한 발전에 오로지 한 뜻이로구나)

더 보기