佛國寺 李承晩

佛國寺 李承晩

少小飽聞佛國名    젊었을 때 불국사 이름 많이 들었는데

登臨此日不勝情    오늘 올라 내려다보니 감개가 무량타

群山不語前朝事    많은 산들은 전 왕조에 대한 말이 없고

流水猶傳故國聲    흐르는 물은 오히려 옛 나라의 소리를 전하네

半月城邊春草合    반월성 가의 봄풀은 잘도 어울리고

瞻星臺下野花明    첨성대 아래 들꽃은 환하기도 하다

至今四海風塵定    오늘에 세계는 전쟁이 끝나니

古壘松風臥戍兵    옛 성의 사병은 솔바람에 누어있네

佛: 부처 불.  承: 이을승.  晩: 늦을 만.  少: 젊을 소. 적을 소.  飽: 배부를 포. 만족할 포.  登: 오를 등.  臨: 임할 림,  此: 이 차.  勝: 견딜 승, 이길 승, 나을 승.  情: 뜻 정, 실상 정.  群: 무리 군.  語: 말 어. 말할 어.  朝: 조정 조, 아침 조.  事: 일사, 섬길 사.  : 오히려 유, 같을 유.  傳: 전할 전, 전기 전.  半: 반 반.  城: 성 성, 재 성.  邊: 가 변, 변방 변. 곁 변.  合: 화할 합, 합할 합, 모일 합.  瞻: 볼 첨.  臺: 돈대 대, 언덕 대.  野: 들 야, 길들이지않을 야, 미개할 야.  至: 이를 지, 지극할 지.  今: 이제 금.  塵: 티끌 진.  定: 정할 정, 평정할 정.  壘: 진 루.  臥: 누을 와.  戍: 지킬 수,. 수자리 수.

少小: 나이가 젊음, 젊은 사람.  飽聞: 익히 들었음, 많이 알려짐.  登臨:높은 데로 올라와 내려다 봄. 不 勝: 견디기 어려움.  群山: 모여 있는 여러 산.  前朝: 이전의 왕조.  故國:건국한지 오래 된 나라, 본국.  四海: 세계, 천하, 사방의 바다.  風塵: 전란, 속세.  : 오래된 성채.  戍兵: 근무하는 병사(본래는 국경을 지키는 병사).