題都城南莊(제도성남장) - 최호(崔護)

題都城南莊(제도성남장) - 최호(崔護)

題都城南莊(제도성남장) - 최호(崔護)

 

去年今日此門中(거년금일차문중) : 작년 오늘 이 집 앞을 지날 때

人面桃花相映紅(인면도화상영홍) : 여인의 얼굴과 복사꽃이 서로 붉게 비췄는데

人面不知何處去(인면부지하처거) : 어여쁜 그 얼굴 어디로 가고

桃花依舊笑春風(도화의구소춘풍) : 복사꽃만 예처럼 봄바람에 웃고 있네.