第31次世界漢詩同好會員. 詩題 :: 燎原的民主化熱望 Or 春日書懷

본 작품은 이달 4월 16일에 개최한 작품으로 우리나라 작품이 너무 빈약하여 앞으로는 더 이상 본인이 앞장 서 주최하지 않을 예정입니다.

第31次世界漢詩同好會員

1.詩題 :: 燎原的民主化熱望 Or 春日書懷
1.押韻 : 上平聲 ‘東’
1.送稿日字 : 2011. 4. 16.(第3土曜日)
1.揭載場所 : 各國所定網站
1.參加者 : 65人
1.作品首 : 92首

＊今回世界漢詩同好會則九條一項依據今番 中國-日本-韓國順揭載
--------------------------------------------------------
韓國篇
共 7人 11首

<一>燎原的民主化運動-2首

1. 作者 : 葛亭 權宰興
先進文明社會中, 聯邦融合保安同.
獨裁攻斥千秋蹟, 善政傳承萬代功.
人類熱望民主化, 世波新起自由風.
古今治亂雖時異, 正義恒存不失公.

*해설 : 들불처럼 번지는 민주화 운동

남보다 앞서 나가는 문명 사회 가운데서도
나라끼리 맺고 융합하여 보안을 같이 했네.

독재자를 물리치는 일은 천추의 자취이고
착한 정치를 전해잇는 일은 만세의 공이지.

인류가 뜨겁게 바라는 것은 민주변화인데
자유의 바람은 세상 물결로 새로 일어났네.

고금의 안정과 난리는 때에 따라 다르지만
정의는 항상 존재하여 공평함을 잃지 않네.


2. 作者 : 淸溪 趙冕熙
埃唱人權播西東, 恰如野火燒從風.
專裁堅竹迎刀破, 民主乘潮占地洪.
議會政治多思重, 君臨支配獨善崇.
何時世界平和滿, 到處謳歌樂大同.

*해설 : 들풀이 타 들어가는 듯한 민주화 운동

이집트에서 앞장 선 인권운동이 동서 전파되어
흡사 들 불이 바람 따라 타들어가는 것과 같네.

전재주의는 단단한 대가 칼날을 따라 쪼개지고
민주주의는 밀물을 타고 지역을 넓혀 차지하네.

의회정치는 여러 사람의 생각을 중요시 하지만
독재자가 군림하면 독선적인 생각만을 숭배하지.

어느 때나 온 누리에 평화로움이 가득 들어차서
가는 곳마다 모두가 단결하는 정치를 구가할지.

*애埃: 애급埃及의 머리글자. 이집트의 한자용어

春日書懷

1. 作者 : 省軒 朴海春
詩筇無處任西東, 感興長吟太古風.
已識化翁均布德, 靜看人世本相同.
始濃楊柳眉初綠, 早誕桃花臉乍紅.
日暖氣和千里外, 酣春共醉一樽中.

*해설 : 봄날 느낌을 읊음

시를 읊는 발걸음 방향도 없이 옮겨놓으며
그 감흥 따라 태고의 멋을 큰소리로 읊었네.

조화옹은 봄의 공덕을 골고루 퍼뜨렸으니
인간세상이 모두 똑 같음을 조용히 보았네.

비로소 싹트는 버드나무는 싹눈이 푸르고
일찍 핀 복숭아꽃들은 뺨이 살짝 붉어졌네.

천리 밖도 햇볕 따뜻하고 공기도 온화하니
봄기운과 함께 한 동이 술로 실컷 취하세나.


2. 作者 : 南榽 丁相豪
韶光駘蕩四隣融, 萬物蘇生任好風.
取蜜群蜂喧采蘂, 含泥雙燕到樑櫳.
煙霞不盡遊船裏, 詩賦長吟嫩柳中.
春日書懷尤感事, 東君布德萬方通.

봄의 요란스러운 광경 사방에 무르익었는데
온갖 물건들 좋은 봄바람 따라서 되살아나네.

꿀을 따는 벌들은 시끄럽게 꽃술 속에 맴돌고
진흙물은 제비 한 쌍은 마루의 들보에 앉았네.

뱃놀이 하며 바라보는 경치는 끝없이 펼쳤고
연 초록 버들숲 속에 시와 글 큰 소리로 읊네.

봄날 회포를 글로 적자니 느낌이 더욱 많은데
온 세상에는 봄의 신이 공덕을 골고루 펴주네.


3. 作者 : 兢齋 尹烈相
韶光駘蕩四郊融, 萬物蘇生起暖風.
易老人間難更少, 無私天意有常公.
煙霞不盡江湖上, 詩賦長留書冊中.
春日書懷何所似? 功名富貴我皆空.

*自解說
봄빛이 태탕하여 사야가 융화하니,
만물이 소생하고 더운 바람 일어나네.

인간은 늙기 쉽고 다시 젊기 어려우나,
천의는 무사하여 항상 공평 있으리라.

연하는 강호상에 다하지 아니하고
시부는 간책 중에 길이 머무노라.

봄날에 회포를 쓰니 무엇과 같을까?
공명과 부귀들은 나에게 다 빈 것을.

4. 作者 : 淸溪 趙冕熙
煙霞四月海之東, 色色瀾漫寓目豊.
雨歇川邊垂柳綠, 風吹山下落桃紅.
月明空谷子規咽, 日暮殘花胡蝶夢.
燕語鶯啼魚躍水, 平和念願萬邦同.

경치 아름다운 4월 달 해동의 우리나라에
온갖 빛깔들 흐드러져 볼거리도 풍성하네.

비갠 시냇가엔 늘어진 버들가지들 푸르고
바람 부는 산 아래는 복숭아꽃 떨어지네.

달 밝은 빈 골짜기에 두견새가 흐느끼고
저무는 날 시들어진 꽃에는 나비 꿈꾸네.

제비 지저귀고 꾀꼬리 울며 물고기 뛸 때
평화를 바라는 마음은 나라마다 똑 같지.

5. 又
靑帝當權布仁風, 蝶飛花笑鳥歌融.
華奢本性何堪隱. 色色煙霞到處同.

봄의 신이 실권을 잡아 따뜻한 바라 부니
나비 날고, 꽃 웃고, 새의 노래 무르익네.

호화롭고 사치스런 본성을 어찌 숨기겠나?
온갖 빛깔의 아름다운 경치 곳곳 똑 같네.

6. 作者 : 葛亭 權宰興
時方靑帝布仁東, 世上人間和氣充.
行路步停芳草綠, 登山情引艶花紅.
每歎萬物生成理, 常感群形變化功.
蝶舞蜂歌香醉日, 書懷吟景興無窮.

때마침 봄의 신이 동쪽으로부터 덕을 펴니
세상에 사는 인간들 온화한 기운 가득하네.

길 가에 난 향기로운 풀 보며 걸음 멈추고
산에 오르며 아름다운 꽃에 정이 이끌리네.

온갖 물건이 나고 자라는 일을 늘 한탄하며
모든 형태가 변해 가는 공에 항상 감사하네.

나비 춤추고 벌 노래하며 향기에 취하는 날
느낌을 적고 경치를 읊으니 감흥이 끝없네.


7. 作者 : 栢村 權奇甲
溪山物色問東風, 細柳新蒲年復同.
學飮不成芳草上, 好吟無倦爛花中.
心懷李杜詩緣重, 生事羲農世慮空.
靑帝深宮彈綠綺, 相尋客是樂琴翁.

시내와 산의 경치들를 봄바람에게 묻노니
가는 버들 새로 난 창포는 해마다 같다네.

향기로운 풀 위에 술을 다 마시지 못하고,
흐드러진 꽃 속에서 시 읊는 일 열심일세.

마음에는 이백과 두보의 시에 인연이 깊고
일은 복희와 신농씨 세상에 염려를 비웠네.

봄의 신은 깊은 궁궐에서 좋은 거문고 타니
찾아오는 손들도 거문고 좋아하는 늙은이지.


8. 又
江湖拾翠醉仁風, 布穀催耕處處同.
弄景賞春三月半, 携樽會友百花中.
蓬萊彩霧連水邈, 閬苑流霞滿碧空.
別界芳菲桃李國, 靑鳥傳信葛仙翁.

자연 속에서 푸름을 찾아 봄바람에 취하니
봄농사 재촉하는 뻐꾹새 소리 곳곳이 같네.

경치 즐기며 봄을 감상하는 삼월달 중간에
술동이 끌고 벗과 만난 곳은 꽃들 속일세.

봉래섬 아름다운 안개는 물속에 멀리 있고
낭원산 흐르는 놀은 푸른 공중에 가득하네.

아름다운 복숭아 오얏 꽃 특별한 세계인데
파랑샌 신선 늙은이 갈홍의 소식 가져왔네.

9. 作者 : 一愚 李忠九
九十韶光處處同, 杜鵑齊發滿山紅.
醉香雙蝶舞原上, 釀蜜群蜂歌樹中.
金谷晝遊情未盡, 桃園夜宴興無窮.
及時爲樂古人貴, 與友往觀花下風.

구십일 동안의 봄 경치는 어디가나 똑같은데
두견새 울음소리에 온산 가득 꽃이 피어나네.

향기에 취한 한 쌍의 나미는 언덕위에 춤추고
꿀을 만드는 벌들은 나무숲 속에서 노래하네.

석숭의 금곡 낮놀이는 정이 끝나지 않았는데
이백의 밤 도리원의 잔치는 흥취가 무궁하네.

봄에 맞추어 즐기는 일, 고인도 귀히 여겼지
벗들과 함께 꽃나무 아래 가서 풍광을 보네.

-------------------------------------------------
中國篇

本期作者：40人
本期詩篇；52首

春日書懷八韻 謝郎
一蟄聲初報，清暉萬象中。灌林多宿鳥，淺薄半鳴蟲。
野草連雲碧，山花映日紅。溪流盤玉帶，磴道聳瑤宮。
攬勝時方得，探春意未窮。羈身常落寞，旅思轉怔忡。
自顧玲瓏竅，曾無塊壘胸。有誰憐楚客，愁坐正書空。

春日書懷 謝郎
滿城春色正蔥蘢，暖意熙熙鳥語中。又是風吹楊柳綠，依然日照杏花紅。
十年徒覓舟前劍，千里畏聞雲外弓。剩許登天豪氣在，吳簫休奏阮途窮。

尋春 楚萍
茫茫曠野映蒼穹，翠柏青松傲北風。雪蓋千畦藏麥綠，梅開一朵露春紅。
江中試水群鳧戲，柳岸囀鶯初日融。覓得人間春訊息，隴頭陌上問年豐。

春日書懐 獨立風塵
東君詔告百花紅，水曲山環冶艶中。搖翰多姿今日勝，檢杯無愧舊年雄。
棋當據理爭先手，詩莫擔心落下風。守拙生涯猶抱病，不需功果玉墀通。

春日書懷二首 汨羅江
偶將日月置壺中，又見春回興不窮。新雨如油歡旱土，青山拾翠悵殘紅。
探雲撥霧期歸棹，逐浪隨波未轉蓬。放眼江天煙雨綠，斜陽掩映故園東。
二
翠綠嫣紅一瞥中，雲蒸霞蔚樹搖風。西來紫氣開新運，東去長河展舊蹤。
世事洞明胸臆闊，輿情練達道渠通。天公抖擻休回顧，徹夜潮聲響碧空。

民主化熱望 汨羅江
漂流離故土，海島困征鴻。一統時縈夢，三通願在衷。
自由千樹綠，民主萬花紅。共築康莊道，雷聲響亞東。

春日書懷 二首 陳冠甫
乍暖還寒又起風，陰晴不定雨聲中。梅櫻試放春消息，小苑盆栽白映紅。
其二
有情春色爭供眼，詩被催成句豈工。忽聽青禽枝上語，翩然飛過粉牆東。

春日書懷 遊擊隊
青帝揮杆急起風，春光一夜小樓東。臥中懶客人初醒，望處高丘花正紅。
竟夕寒窗陳紙墨，經年衣食愧書蟲。何當憂慮銷今日，雲霧山巔蝶戀叢。

春日書懷 柏蔚鵬
雪霽寒消歲月匆，一年容易又東風。遊山玩水精神爽，越野登峰體力充。
美景當前觀不盡，佳期莫負趣無窮。蓬萊夲是仙人境，天賜良辰樂老翁。

春日書懷 深山樵翁
脈霂綿綿伴朔風，氤氳蔽日罩蒼穹。林中鳥嘯聲淒切，江上鸕行魚怔忡。
數日春寒增料峭，連天病痛苦孩童。紮針輸液啼難絕，急煞雙親淚眼紅。

春日書懷 劍客泉心
四野情懷盼望中，人間二月候東風。小花青草來裝扮，春到寒家亦不窮。

春日書懷 文水
孟春萬物傲長空，勃勃生機誰與同。綠葉年年惹人醉，桃花載載豔牆東。
江郎水畔閑垂釣，墨客窗前戀落紅。開卷但求詩意在，經年一夢又匆匆。

春日書懷 老鶴
曉霞輝映綠茵暖，暮雨風催草色蔥。初囀新鶯藏柳岸，試飛遊蝶覓花叢。
煙江眺望篷舟遠，野陌凝思水霧朦。欲寫春光描勝景，難將拙筆記雄虹。

春日書懷 韓民安
蓬瀛四野蔚芃芃，蘭蕙欣榮五穀豐。雨灑春霖花似錦，風迎秋月樹玲瓏。
夷洲故土經營久，華夏新容舉世崇。際此新正添想望，家邦福祚永昌隆。
二
今值百年開國慶，欣逢萬業正興隆。同歡寶地溶寒雪，道是蒼天鎖孽熊。
翹首回春原喜訊，偏愁綠野引憂忡。明朝願見晴空綻，莫教陰霾罩碧穹。

春日出行（步韻和汨羅江先生詩） 前無故人
烏兔追歡宇宙中，盈虧不計興無窮。風搖細柳千絲綠，雨潤妖桃萬點紅。
眾鳥相親鳴廣野，微波起落看飄蓬。路人忽報驚心事，地震頻摧大海東。

春日書懷（春見群鳥南飛歎之） 雲和子
頗驚北歸鳥，列陣返南空。疑又秋蘆白，見仍桃樹紅。
莫非因核漏，大概避煙蒙。兩會參知否，委員誰濟窮。

嶺南辛卯春桃之一 雲和子
臘月才相別，池邊一樹紅。桃花爭鬥豔，急急趕梅翁。

春日書懷 李能學
顛狂柳絮繞階叢，遍地花開動遠空。幽谷柴門奢過客，舒興酣酒與誰同。
昔年儔侶多凋落，今日孤身獨度風。回首世間浮泛態，般般往事歎無窮。

五排 春日書懷步謝郎八韻 無塵子
東君一旦報，生氣百忙中。簷鬧新回鳥，林驚不死蟲。
雨萌千葉碧，風說萬花紅。藍水江如帶，輕煙寺若宮。
湖青山影得，月靜野雲窮。卻老漸思寞，無聊遣鬱忡。
忽然心動竅，由是趣盈胸。春事酬狂客，雞鳴舞太空。

春日書懷（應汨羅江征詩） 無塵子
東風一夜走寰中，無盡斑斕破曉紅。不是人催花萬樹，應知雨潤葉千叢。
作歌前歲已彪炳，展演今年愈蔥瓏。最愛伊人嫵媚處，掬來顏色與春同。

春日書懷 陳蘆馨
春來最愛探芳叢，喬木鶯遷喜氣融。百囀催花還著柳，雙飛點水復乘風。
芳菲是處心長在，遠近遊人趣不空。世事由來多變化，當前有樂步香紅。

春日書懷 鄉音無改
蓋由萬物趨曈曨，複見神州草木蔥。識暖鸝鶯聞翠柳，知時新雨發當春。
海涯斬棘鐮隨斧，漠際拓荒旗映虹。尋韻覓芳桃杏問，行人皆說向橋東。

春日書懷 蕭德侯
突放新晴氣象雄，是誰夢醒畫圖中。黃鶯冒雨裁楊綠，紫燕衝寒剪杏紅。
兩勝坐花尋季解，雙嬴賞景乞春融。共拼經濟休爭異，國富民強震遠東。

春日書懷 許欽南
造化多情草木豐，江城日照野花紅。韶光匝地風梳柳，淑景宜人燕剪空。
老去年華心有憾，如流歲月志無窮。即今願把詩文債，付與清殘爆竹中。
其二
海國春臨淑氣龐，韶光遍地爽吟衷。三陽就此開佳運，人禍天災一掃空。

春日書懷 湛國屏
閒話小樓中，烹茶坐晚風。仰看雲起處，寒光映太空。
世變天難問，時艱道不窮。傾觴迎雅奏，慷慨訊絲桐。

春日書懷 處州竹鳴
萬物復蘇醺暖風，故園寥廓入鴻蒙。堤邊芳草萌新綠，崖畔繁花吐豔紅。
鷹搏高雲情志遠，魚翔淺底海天空。登高縱覽三春景，方外棲心一醉翁。

春日書懷 蝶依
萬事從容百慮空，悠然領略好春風。衰顏猶帶看花眼，逸興無嫌濕露叢。
鳥逗新晴桃鬥豔，蜂邀舊識蝶穿紅。韶光日日催人老，且喜閒居適意中。

感詠江邊春柳 展翅
隋堤照舊柳煙籠，體態輕盈蕩漾中。同水相依唯夜月，與枝消受是春風。
船行險浪鷗偏穩，岸走閒人客自忡。葉底鶯啼蜂蝶舞，陽和易賦句難工。

春日懷舊 三意吟者
萬紫街頭千壁紅，樓肥樹瘦鳥無蹤。車輪代步踏青去，飯店傳杯寒食逢。
江月瀟湘思帝闕，台城楊柳舞龍鍾。船橫野渡飄搖久，幽草春溪夢數峰。

春日書懷 項毓烈
時和氣暖與清風，芳草垂楊處處同。蝶舞蜂飛何自在，賞心悅目豁初衷。
滿目高山翠黛籠，踏青人醉百花叢。鸝歌燕語聲聲妙，惹得騷魂入夢中。

春日書懷二首 姚植
二月春城紫陌風，鶯林蝶蕊興無窮。侵眉柳重閒吟裡，入眼花遲薄靄中。
繪藻佳人拈畫筆，尋芳醉客點詩工。華韓日友情如海，過境書懷網路通。
二
花香鳥語路西東，蝶困鶯慵夢亦同。草木紅英成畫譜，江山綠葉入詩筒。
書心秀藻新泉外，酒面狂歌古木中。日約韓華沽酒市，難忘客思詠拍風。

春日書懷 徐世澤
又見春山萬綠叢，櫻花處處艷妝紅。和風拂面摧靈感，攝影吟詩氣吐虹。

感事 顧盼沙洲
法老餘威漸欲窮，聲濤愁逼未央宮。風波生恐兩番起，高宴應悲一夜空。
罔替無非遺笑柄，交還興許鑄豐功。輿情已發青萍末，隱隱新雷叩遠東。

春日書懷 又一村夫
春華如約又迎逢，勃勃詩情誰與同。僕吏生涯幾收棹，吟壇事業始開篷。
聲聲雀語枝頭脆，灼灼桃魂原上紅。更得雙休踏歌去，南山閑對學陶翁。

春日書懷二首 周健
春臨大地賞飛鴻，遍訪三江入眼中。柳媚花明山嶽麗，青天白日映和風。
有情春色樂融融，契友函邀集廣東。勸飲茅臺三盞後，吹笙起舞暢心中。

春日書懷 謝泓
冷冽蒼穹霧鎖濛，天庭謹肅八荒空。矜持篤實懷恭畏，震怒掀威四海中。

春日 前無故人
騎車代步也從容，柳傍桃花綠映紅。天性不因時令改，風光還與世人同。
詩心湧動詞章裏，美景收藏相冊中。陶醉從來由淡泊，情融山水出英雄。

春日書懷 歐陽立強
山紅尋樹綠，江上一流蓬。對岸花無歲，和風寐老童。
情郎知報主，季子守德工。世淡人心顧，何來爾不同。

春日書懷 椰子華
心晴升白日，意暖水流東。喜鵲梅梢戲，憂思浪裏窮。
逢春添鶴壽，入夜醉桃紅。戴勝君來早，歡聲溢賀盅。

春日書懷 石不爛
碧草清溪薄霧籠，雙飛燕子過橋東。時連時斷杏花雨，忽暖忽寒楊柳風。
登舊亭台懷故友，念新詩句向蒼穹。浮雲過眼匆匆去，人事明年又不同。

春日書懷 峰穀雲秋
一
春色連滄海﹐香氛度曉風。陂塘芳草綠﹐墟落杏花紅。
愁思青山外﹐鳩聲細柳中。不堪回首處﹐煙雨正濛濛。
二
柴門寂寂翠重重﹐雀舌新茶誰與同。一院梨花微帶雨﹐數株楊柳漫搖風。
閒歌婉轉鶯聲好﹐遠岫參差宿霧空。自笑太平無個事﹐聊裁詩句對春工。
三
望斷扶桑東復東﹐愁心歷歷意何窮。天搖僥倖殘樓在﹐海嘯方悲浩劫空。
受盡艱難添氣節﹐從來板蕩出英雄。核能洩漏成災害﹐忍見櫻花渫血紅。
春日書懷（漢詩命題限東韻） 風聽荷語
楊柳頻催一疊風，青鶯又到小橋東。高低景色難先占，明暗心情大不同。
吹水半池眉未展，看人滿眼步俱匆。奔波非是積成習，扛病皆因囊已空。

春日書懷 駱金榜
春陽乍暖好迎風，普照韶光瑞氣融。草地芬芳開眼界，山河錦繡奪天工。
佳人拾翠新岩上，醉客尋歡舊地同。明媚東君詩興逸，聯吟耕讀樂騷翁。
其二
邀朋策杖小橋東，爛漫桃花映眼紅。天地雲霞涵淑氣，陽春煙景沐和風。
騷人合詠詩千首，墨客同斟酒百盅。青帝司權爭怒放，韶光普照建豐功。

春日書懷 何首峰
脈霂綿綿伴朔風，氤氳蔽日罩蒼穹。林中鳥嘯聲淒切，江上鸕行魚怔忡。
數日春寒增料峭，連天病痛苦孩童。紮針輸液啼難絕，急煞雙親淚眼紅。

汨羅江這廂有謝：
三國聯吟漢詩同好會（中國篇）第31次徵詩期間，荷蒙各位版主暨八方詩友熱烈支持，均依題、韻惠賜佳章，使詩質提昇，詩量滿貫，至感榮寵，謹借論壇一角，表達銘謝之忱。
又本次惠稿詩友達40人，五言七言律、絕計52首，均居歷次徵詩之冠。經彚整後已依例分送韓、日兩國發起人，貼載該國相關網站。

口占一首，以表達感謝與喜悅之情：
三國聯吟聚眾賢，漢唐風韻結詩緣。
同揮彩筆敲金句，聲律人文四海傳。

---------------------------------------------------------
日本篇
共18人 31首

［春日01］
投稿者　綠風　
江山春色彩霞中　　　江山春色　彩霞の中
蝶舞林鶯鳥語工　　　蝶舞ひ　林鶯　鳥語工み
片片落花無定處　　　片々たる落花　定まる処なし
半流小徑半屯叢　　　半ば小径に流れ　半ば叢に屯(たむろ)す

［春日02］
投稿者　兼山　
不知何日雪凡融　　　知らず 何れの日にか 雪凡て融く
懷石野歌花影中　　　石を懐きて 野に歌ふ 花影の中
歳月須臾留不得　　　歳月は 須臾にして 留め得ず
泰然自若坐春風　　　泰然 自若 春風に坐す

［春日03］
投稿者　展陽　
伴友遊山細細風　　　友と伴に山で遊べば風細細（かるやか）に
探梅雅趣樂無窮　　　探梅の雅趣　楽しみは窮み無し
暗香浮動詩情起　　　暗香浮動　詩情が起こり
趁興微吟夕照中　　　興に趁（の）って夕照の中で微吟す

[04］
投稿者　Ｙ．Ｔ　
春日遲遲返照紅　　　春日 遅遅として 返照 紅
舊歡如夢思無窮　　　旧歓 夢の如く 思い 窮(かぎ)り無し
故園遙望路千里　　　故園 遥かに望めば 路 千里
杜宇一聲殘月中　　　杜宇 一声 残月の中

［春日05］
投稿者　Ｙ．Ｔ　
落日逡巡暮靄中　　　落日 逡巡たり 暮靄の中
海棠無力不勝風　　　海棠 力無く 風に勝(たえ)ず
雙燕帰来檐下閙　　　雙燕 帰り来たって 檐下に 閙がしく
一春又去太匆匆　　　一春 又も去(ゆ)く 太(あまり)に匆匆たり

［春日06］
投稿者　常春　
孜孜春午刻　　　孜々たり　春の午刻
海嘯噬哮窮　　　海嘯いて　噬哮窮める
千里岸津激　　　千里　岸津に激し
萬家波浪蒙　　　万家　波浪蒙る
死生毫末距　　　死生　毫末の距
緩急至公衷　　　緩急　至平の衷
忍耐避難庶　　　忍耐す　避難の庶
毅然倫序充　　　毅然として　倫序充つ

［春日07］
投稿者　道佳　
産声災刻恵慈充　　　産声は災刻　恵慈充つ
握手希望凝視瞳　　　手を握り希望の凝視せる瞳
一朶開花祈死者　　　一朶開花し　死者に祈る
万民生意活興隆　　　万民の生意活（よみがえ）り　興隆へ

［春日08］
投稿者　青眼居士　
野花胡蝶町畦風　　　野花　胡蝶　町畦の風、
頭上禽聲摘草童　　　頭上の禽声　草を摘む童。
萬物生生萌動刻　　　万物生生　萌動の刻（とき）、
何如海畔禍難空　　　何如ぞ海畔禍難の空。

［春日09］
投稿者　劉建　
芳菲地忽水翻洪，　　　芳菲の地　忽ち水洪(おお)いに翻り
花落村消瓦礫中。　　　花落つる村　消えゆ瓦礫の中
見惨浦令流涕涙，　　　惨浦を見し　涕涙流せしむ
咬龍去必道新通。　　　咬龍去り　必ず道新たに通ず

［春日10］
投稿者　杜正　
烈震高濤瓦礫中　　　列震　高濤　瓦礫ノ中
渇飢凍夜軆疲窮　　　渇飢　凍夜　軆疲窮マル
週明春色吟情動　　　週明ケレバ　春色吟情動ク
天帝何図仰蒼穹　　　天帝　何ゴトカ図ラン　蒼穹ヲ仰グ

［春日11］
投稿者　鮟鱇　

［春日書懷　五絶其一］
滿目櫻雲涌，　　　目を満たして櫻雲 涌き，
題花依酒功。　　　花を題とするに酒功に依る。
應求俳句好，　　　應に俳句の好ろしきを求め，
吟競鳥聲工。　　　吟じて鳥聲の工（たく）みなると競ふべし。

［春日12］
［春日書懷　五絶其二］
人待櫻雲涌，　　　人は櫻雲の涌くを待つも，
春來海嘯攻。　　　春來たりて海嘯攻む。
悲哉新鬼仰，　　　悲しき哉 新鬼 仰げば，
朧月似天公。　　　朧月 天公に似る。

［春日13］
［春日書懷　七絶其一］
碧落紅雲舞櫻雪，　　　碧落の紅雲 櫻の雪を舞はせ，
白頭朱臉受春風。　　　白頭の朱臉 春風を受く。
賞花信口競鶯囀，　　　花を賞で口に信（まか）せて鶯の囀りと競ひ，
吟句將誇俳句工。　　　句を吟じ將に誇らん 俳句の工みなるを。

［春日14］
［春日書懷　七絶其二］
千丈鯨波襲日東，　　　千丈の鯨波 日東を襲ひ，
萬民血涙洗天公。　　　萬民の血涙 天公を洗ふ。
山收棺柩浮煙海，　　　山は棺柩の煙海に浮くを收め，
應恨櫻雲流碧空。　　　應に恨むべし　櫻雲の碧空に流るるを。

［春日15］
投稿者　鮟鱇　
［春日書懷 五律］
櫻雲河岸涌，　　　櫻雲 河岸に涌き，
野叟受春風。　　　野叟 春風を受く。
飯館求俳句，　　　飯館に俳句を求め，
花間依酒功。　　　花間に酒功に依る。
飛聲碧天下，　　　声を飛ばす 碧天の下（もと），
曳杖墨江東。　　　杖を曳く 墨江の東。
我有推敲癖，　　　我にあり 推敲の癖，
猶磨數字工。　　　猶ほ磨く 數字の工。

［春日16］
投稿者　鮟鱇　
［春日書懷　七律］
首都萬衆怕春風，　　　首都の萬衆怕る　春風を，
放射灰塵從北東。　　　北東よりの放射灰塵を。
科技百年輕海嘯，　　　科技 百年 海嘯を軽んじ，
自然一日毀人工。　　　自然 一日 人工を毀（こぼ）つ。
核能電站無電力，　　　核能の電站に電力なく，
堆裡水漿流水中。　　　堆裡の水漿 水中に流る。
河岸櫻雲涌仍舊，　　　河岸に桜雲涌いて旧に仍り，
飛花如雪舞蒼穹。　　　飛花 雪のごとくに蒼穹に舞ふ。

［春日17］
投稿者　忍夫　
［春日書懷（一）］
追蝶迷春野　　　蝶を追ひて　春野に迷ひ
無心忽返童　　　無心にして　忽ち童に返る
碧天聴鳥語　　　碧天　鳥語を聴き
淡霞踏花叢　　　淡霞　花叢を踏む
醉臥青雲志　　　醉臥　青雲の志
覚醒楊柳風　　　覚醒　楊柳の風
光陰如矢疾　　　光陰　矢の如く疾く
白髪俗塵中　　　白髪　俗塵の中

［春日18］
投稿者　忍夫　
［春日書懷（二）］
三十六峰春靄中　　　三十六峰　春靄の中
古都千歳太平風　　　古都　千歳　太平の風
堤桜尽綻如香雪　　　堤桜　尽く綻んで　香雪の如く
入悦高吟忽返童　　　悦に入り　高吟　忽ち童に返る

［春日19］
投稿者　禿羊　
神州春盛至酸風　　　神州　春盛りなるに　酸風至り
魍魎狂猖滅北東　　　魍魎　狂猖して　北東滅す
今日彼天塗炭雪　　　今日　彼の天　塗炭の雪
窓前蘚上落花紅　　　窓前　蘚上　落花紅なり

［春日20］
投稿者　風雷山人　
隱見逍遙白髪翁　　　隠見　逍遥　白髪の翁
萬柯搖動既勲風　　　萬柯　揺動　既に勲風
殘花片片春將去　　　残花片片　春将に去らん
鳥語喃喃仰碧空　　　鳥語喃喃　碧空を仰ぐ

［春日21］
投稿者　桐山人　
［春日書懷・大地震］
地立天傾眩暈窮　　　地は立ち　天は傾き　眩暈窮まる
萬餘人影激波中　　　萬餘の人影　激波の中
街家崩壊化岩礫　　　街家は崩壊し　岩礫と化し
船馬漂流過樀櫳　　　船馬は漂流し　樀櫳を過る
千歳安寧如幻夢　　　千歳の安寧　幻夢の如く
百年災禍更冥朦　　　百年の災禍　更に冥朦
北邉山野春來晩　　　北邉の山野　春の來たること晩く
只看老桜花一紅　　　只だ看る　老桜の花一紅

［民主01］
投稿者　明鳳　
［民主化熱望（其一）］
號民主化喚聲充　　　民主化を 号（さけ）んで　喚声は 充ち
彈劾獨裁西復東　　　独裁を 弾劾して　西 復（また） 東
大衆安危腸斷事　　　大衆の 安危は　腸断の 事
應知慷慨豈無同　　　応（まさ）に 知るべし 慷慨は　豈（あに） 同じき 無からんや

［民主02］
投稿者　明鳳　
［民主化熱望（其二）］
突尼斯國海門東　　　突尼斯（チュニジア）国は　 海門の 東
沿北非洲革命中　　　北 非洲（アフリカ）に　 沿って 革命の 中
腐敗政權威力朽　　　腐敗の 政権は　 威力 朽（おとろ）へ
燎原火勢氾無窮　　　燎原の 火の 勢い　 氾（ひろが）りて 窮まり 無し

［民主03］
投稿者　明鳳　
［民主化熱望（其三）］
情報周知蹶起戍　　　情報 周知して　蹶起（けっき）の 戍（いくさ）
示威行進喊聲隆　　　示威 行進の　喊声（かんせい）は 隆し
無端失墜總頭坐　　　端（はし） 無くも 失墜する　総頭の 坐
埃及未來渾沌中　　　埃及（エジプト）の 未来は　渾沌の 中

［民主04］
投稿者　明鳳　
［民主化熱望（其四）］
利比亞邦砂漠中　　　利比亜（リビア）の 邦は　砂漠の 中
獨裁統領尚難終　　　独裁の 統領は　尚 終り 難（がた）く
將瀕危殆續彈壓　　　将（まさ）に 危殆（きたい）に 瀕するも　弾圧を 続け
偃武行方同所同　　　偃武（えんぶ）の 行方は　同ずる 所に 同ず

［民主05］
投稿者　明鳳　
［民主化熱望（其五）］
非洲北部抗爭忽　　　非洲（アフリカ）の 北部は　抗争 忽（にわか）に
彈劾獨裁西復東　　　独裁を 弾劾して 西 復（また） 東
以示威屯催退陣　　　示威する 屯（あつまり）を 以て　退陣を 催（うなが）し
號民主化決雌雄　　　民主化を 号（さけ）んで　雌雄を 決す
突尼斯國政權變　　　突尼斯（チュニジア） 国は　政権 変わり
埃及頭魁失脚終　　　埃及（エジプト）の 頭魁は　失脚して 終り
利比亞邦餘敵愾　　　利比亜（リビア） 邦は　敵愾（てきがい）を 余す
素馨革命轉連戍　　　素馨（ジャスミン）革命は転（うたた）戍（いくさ）を 連ぬ

［民主06］
投稿者　常春　
［民主化熱望］
民主聲澎湃　　　民主の声　澎湃
示威男女雄　　　示威の男女　雄たり
積年心鬱屈　　　積年　心鬱屈し
今日意沖融　　　今日　意沖融たり
守舊疲奔命　　　守旧　奔命に疲れ
革新催整風　　　革新　整風を催す
覺醒群衆侃　　　覚醒せる群衆　侃し
領導莫爭功　　　領導　功を争う莫れ

［民主07］
投稿者　Ｙ．Ｔ　
［因特網催民主化（インターネット民主化を催す)］
非州政変獲成功　　　非州の政変 成功を獲(かち)え
報道瞬時諸国通　　　報道 瞬時にして 諸国に通ず
改革狂濤不知止　　　改革の狂濤 止(とど)まるを知らず
四隣吹起自由風　　　四隣 吹き起こる 自由の風

［民主08］
投稿者　薫染　
［民主化熱望］
權力獨裁諸事窮　　　権力独裁し 諸事窮まり
潛行深慮策環攻　　　潛行する深慮 環攻を策す
地球先古和平里　　　地球は先古 和平の里なれば
堯舜徳行圖大同　　　堯舜の徳行 大同を圖らん

［民主09］
投稿者　謝斧　
［民主化熱望］
兵戈不義縦侵攻　　　兵戈不義にして縦に侵攻し
衆口徒瘖悩數窮　　　衆口徒にもだして　数窮に悩む
国破帝都焼土惨　　　国破れて帝都　焼土惨たり
家亡郷里索居空　　　家亡びて郷里　索居空し
久希民主仁心遍　　　久しく民主を希いては　仁心遍く
則重人權志気豐　　　即ちは人権を重んじて　志気豊なり
憂慮鄰邦妨言論　　　憂慮す　鄰邦言論を妨げて
歐州妖怪竟何功　　　欧州の妖怪　竟みに何の功ぞ

［民主10］
投稿者　点水　
［民主化熱望］
覇者古來天下雄　　　覇者は古来　天下の雄
國人要望献言空　　　国人の要望も献言　空し
獨裁大道惟邪道　　　独裁の大道　惟れ　邪道
民主微風正好道　　　民主の微風　正に　好道

［民主］
投稿者　桐山人　
［民主化熱望］
野火元燃一草中　　　野火は元一草の中より燃え
燎原焦地奔西東　　　燎原　焦地　西東を奔る
覇君壓政強権久　　　覇君の壓政　強権久しければ
萬里吹來民主風　　　萬里吹き來たらん　民主の風
 

덧글

• 
• 일제강점기에 국적이 다른 두 분의 애국문장

• 
• -