悼亡. 金正喜

金正喜

 

悼亡

 

 

那將月老訴冥府

來世夫妻易地爲

我死君生千里外

使君知我此時悲

 

 

― 어찌하면 장차 저승에서 월하노인에게 하소연하여,

내세에 남편과 아내를 바꿀 수 있을까?

내가 죽고 그대는 천리밖에 살아있다면,

그대로 하여금 나의 이때의 슬픔을 알게 할텐데 ―

 

 

∙감상 : 추사가 제주에 유배되었을 때 부인의 부음을 듣고 지은시