鷓鴣天(자고천) - 안기도(晏幾道)

鷓鴣天(자고천) - 안기도(晏幾道)

 

彩袖殷勤捧玉鍾(채수은근봉옥종) : 화려한 소매 은근히 술잔 권하니

當年拚卻醉顔紅(당년변각취안홍) : 당시엔 취하여 얼굴 붉어도 물리지치 않았어라

舞低楊柳心月(무저양류심월) : 버드나무 누각 달빛 아래서 춤을 추니

歌盡桃花詵底風(가진도화선저풍) : 도화부채 바람에 흩어지도록 노래하였어라

從別後憶相逢(종별후억상봉) : 이별후로는 다시 만날 일 그리워하여

幾回魂夢與君同(기회혼몽여군동) : 몇 번을 꿈속에서 그대와 함께 했나

今宵剩把銀釭照(금소잉파은강조) : 오늘밤 실컷 은빛 등잔 밝히나니

猶恐相逢是夢(유공상봉시몽) : 오히려 두려운 것은 꿈속에 만나는 일일러라

 

비고 : 詞로 분류.