[스크랩] 송음피서(松蔭避暑)

※ 청대(淸代) 화승(畵僧) 상예(上睿)의 <송음피서(松蔭避暑)> (1670年作)

 

松竹林中草縛庵  溪聲隱隱隔雲嵐
日長客去收經卷  一枕淸風睡正酣　
(송죽림중초박암 계성은은격운람
 일장객거수경권 일침청풍수정감)

소나무와 대나무 숲 속 풀로 엮은 암자
시냇물 소리 은은하고 건너편에는 운람
해는 길고 길손 가니 경전 두루마리 걷는데
베갯머리에 맑은 바람 불어 잠도 깊어지네 

☞ 상예(上睿), <송음피서(松蔭避暑)> (1670年作) 화제(畵題)
- 隱隱: ①속에 것이 흐릿하게 보임.  먼 곳으로부터 울려 들려오는 소리가 희미함.

 

※ 청대(淸代) 화가 전유성(錢維城)의 <하산피서도(夏山避暑圖)> 선면(扇面) 
 

※ 명대(明代) 화가 대진(戴進)의 <夏山避暑圖> 
 

※ 명대(明代) 화가 문징명(文徵明)의 <夏山避暑圖>
 

※ 명대(明代) 화가 구영(仇英)의 <夏山避暑圖>

 

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :