登寶公塔(등보공탑) - 왕안석(王安石)

登寶公塔(등보공탑) - 왕안석(王安石)

보공탑에 올라

 

倦童疲馬放松門(권동피마방송문) : 지친 동복과 피로한 말을 송문에 놓아두고

自把長筇倚石根(자파장공의석근) : 홀로 긴 대지팡이 짚고 올라 돌 벽에 기대어선다

江月轉空爲白晝(강월전공위백주) : 강 위의 달은 공중을 빙돌아 대낮같이 비추고

嶺雲分暝與黃昏(령운분명여황혼) : 고개 너머 구름은 어둠을 갈라 황혼 빛과 함께 한다

鼠搖岑寂聲隨起(서요잠적성수기) : 새앙쥐는 정적을 깨고 쉬지 않고 바스락거리고

鴉矯荒寒影對翻(아교황한영대번) : 황량하고 추운 달빛 속을 갈가마귀 짝지어 날아간다

當此不知誰客主(당차부지수객주) : 누가 객이고 주인인지 모를 때에

道人忘我我忘言(도인망아아망언) : 스님은 나를 잊고 나는 할 말을 잊는다.