[스크랩] 추연선생의 논어성독,맹자강의 편집완성본 출간

 

社團法人泰東書院 事務局長 權甲相입니다.

 

秋淵祖考의 論語聲讀과 孟子講議 테이프의 디지털편집작업을 모두 마무리했음을 말씀드리며 그동안의 과정과 앞으로의 計劃을 간단히 報告드리겠습니다.

 

지난 해 4월에 于溪 李炳赫 敎授님으로부터 秋淵 祖考의 音聲이 담긴 論語,孟子 聲讀과 講義 테이프를 保管하고 있다는 말씀을 듣고 釜山 自宅을 訪問하여 秋淵祖考의 玉音을 모셔왔습니다. 于溪선생님께서 말씀하시기를 論語,孟子의 秋淵先生 聲讀과 講議테이프를 錄音하신 분은 現在 晉州 有晶寺에 계시는 圓燦 주지스님인데 當時 泰東書舍에서 자신이 所藏하고 싶다고 德旻,圓燦스님에게 부탁을 드려 이렇게 30년 가까이 보관하고 있었다고 합니다. 바깥으로 배웅을 나오신 于溪선생님께서 秋淵선생님을 20여년 전에 草溪에서 모셔와서 이제 다시 草溪로 돌아가신다고 하면서 回顧하시던 표정과 말씀이 지금도 생생합니다.

 

저는 총 26個의 강의테이프를 받아와서 1차 디지털 轉換作業을 하였고 共覽과 분실방지를 위해 이지계 회원들에게 우송한 바 있습니다.

 

그리고는 2차편집작업을 시작하여 대략 1년만에 끝내게 되었습니다. 1차 編輯作業이 디지털전환과 단순한 편집작업이었다면 2차 편집작업은 늘어진 테이프 바로잡기와 가는 목소리 增幅, 不必要한 雜音과 對話削除, 보완, 그리고 강의를 듣는 사람의 입장에서 지루하지 않도록 배려하였고 기타 sony社의 編輯機를 이용하여 음질을 향상시켜 當時의 音聲을 再現하는데 主力하였습니다. 녹음 當時 專門的인 錄音室도 아니었고 錄音의 重要性을 생각하면서 한 것이 아니었기 때문에 錄音의 狀態가 좋지 않은 상태였기 때문에 편집시간이 많이 소요되었는데 그럼에도 불구하고 아쉬운 점은 있습니다. 맹자강의 총 36개 파트중에서 3개 파트의 일부 내용이 音聲이 늘어져 있는 부분을 충분히 바로잡지 못한 것인데 이는 原本이 워낙 부실하기도 하고 저의 작업한계라고 생각합니다.

 

2차 편집 과정에서 論語는 10차례 정도, 孟子는 20차례 정도를 반복,청취하며 교정을 하였고 그 작업의 과정을 모두 단계별로 정리하여 모아놓았는데 그 용량이 모두 100기가바이트의 적지않은 분량입니다. 이 작업의 과정은 泰東書院守藏庫와 제가 별도로 보관하며 後日에 對備할 것입니다.

 

同封하여 보내드리는 편집 완성본을 청취하시고 추가 補正등의 의견을 말씀해주시면 반영하여 最終本을 완성하여 제작할 생각입니다. 叱正을 기다리겠습니다.

 

향후에 제작할 최종본은 門人들과 本孫이 愛藏할 수 있도록 資金을 들여 대략 500부 정도의 美麗한 保存板을 만들 계획입니다. 

지난 1년을 돌이켜보면 祖考의 玉音을 들으며 論孟 공부를 하면서 참으로 행복한 시간을 보내었습니다. 이는 30년 가까운 세월동안 녹음테이프를 보관해주셨던 于溪선생님과 당시 녹음을 했던 圓燦스님의 덕택입니다. 圓燦스님에게는 년초에 유정사에 인사차 방문하였으나 뵙지 못하고 아쉬운 발걸음을 되돌리고 왔습니다만 조만간 다시 방문하여 인사를 드릴 것입니다.

 

家內 건강과 평안을 기원드립니다.

 

癸巳年 孟春 權甲相 拜上

 

 

 

 

 

 

 

 

출처 : 태동서원(泰東書院)

글쓴이 : 權甲相 원글보기

메모 :