第37次世界漢詩同好會作品募集公告

 

 

第37次世界漢詩同好會作品募集公告
http://www.choseo.pe.kr/tt.htm    草書와 漢詩와 飜譯

36次漢詩同好會雅會于秋夕節以後,歷秋屆冬,際玆寒威已甚,僉體候萬康否?今日日本桐山堂幹事,如下提案雅會,而時宜適切,故玆以公告,僉位多數送稿萬望萬望!
                             韓國 幹事 趙冕熙 拜上                  
                         
詩題 : 「立春即事」or「迎新年」
押韻 : 上平聲 7 虞
日時 : 2014.1.26.(日. 陰臘卄六）
受稿日 : 2014.1. 25.
揭載順 : 先着順

                                    韓國 幹事 趙冕熙 拜上

＊今回世界漢詩同好會則九條一項依據今番 中國-日本-韓國順揭載

-------------------------------------------
*桐山堂先生提案

歳除厳冬、寒威逾強、世界漢詩同好會幹事各位、身體無恙？
第３７次世界漢詩同好會總會之要項、以下提案、何如？

１．期日　　２０１４年１月２６日（日）　　　　　　　　　　　　
２．詩題　　「立春即事」or「迎新年」
３．韻目　　「上平声七虞韻」（他韻可）
　　※同様與昨年第３４次總會時、「新年」「春節」之時節、以他韻之賀詩亦可能參加。
　　　但是、掲載時、「上平声七虞詩」和「他韻詩」、冩出別欄。
--------------------------------------------------------

桐山堂先生
下緘謹悉
阻餘一緘, 洽如對晤,喜何可勝?
際玆歲暮,提案契會,時與題皆合宜,僕當遵命,
然台灣汨羅江, 自月餘前, 信息杜絶, 數次送信, 一不回應, 或有故歟? 未知其實.
今次提案, 僕 欲與絶筆的蝶依會員, 同送勸參中國會員爲計.然未知其果也.
敬頌新年多福!
         卽日  淸溪 趙冕熙 拜覆

---------------------------------
조면희 於 2013/12/25 (週三) 7:55 AM 寫道﹕

蝶依女史
久阻餘玉體一向萬康否? 去間以健康問題絶筆爲休, 故不必煩搖, 含默以過. 際玆調攝若何?
就而 自月餘前, 汨羅江宗兄信息杜絶, 或有故以然耶? 不知其實, 而今番日本桐山堂, 以世界漢詩同好會開催件,
如下通告, 而若汨羅江不受, 則無可傳中國會員, 故吾煩告女史, 雖苦, 布告于中國會員若何?
或知電話番號, 則一次通話于汨羅江以探安否爲望.  
敬頌新年萬福.
               韓國 損契  趙冕熙 敬啓

---------------------------------------------
趙詞長您好!
好久回寫信問候您了

我很久沒跟趙文懷詞長通信了 大概他忙吧  
待我用email 問一下他近況再回覆您吧
                  蝶依
-------------------------
            ---上平聲　七虞---
虞 愚 娛 隅 芻 無 蕪 巫 于 盂 臞 衢 儒 濡 襦 須 鬚 株 誅 蛛 殊 銖 瑜 榆 諛 愉 腴 區 驅 軀 朱 珠 趨 扶 符 鳧 雛 敷 夫 膚 紆 輸 樞 廚 俱 駒 模 謨 蒲 胡 湖 瑚 乎 壺 狐 弧 孤 辜 姑 觚 菰 徒 途 塗 荼 圖 屠 奴 呼 吾 梧 吳 租 盧 鱸 鑪 蘆 蘇 酥 烏 枯 麤 都 鋪 禺 嵎 誣 竽 雩 吁 盱 瞿 劬 朐 胊 絇 軥 鼩 繻 需 貙 殳 俞 逾 窬 覦 揄 萸 臾 歈 渝 嶇 蔞 鏤 婁 苻 莩 孚 桴 郛 俘 柎 趺 鈇 迂 姝 躕 拘 摹 酺 蒱 醐 糊 餬 鶘 酤 鴣 沽 呱 蛄 菟 駼 砮 膴 幠 鼯 笯 駑 逋 艫 壚 徂 孥 瀘 櫨 餔 晡 玗 嚅 鸆 蚨 諏 娵 裯 母 軱 罛 瘏 郚 玈 痡 毋 杅 邘 訏 芙 幮 喁 齲 顱 轤 釪 旴 哻 句 醹 邾 洙 褕 羭 瘉 蝓 慺 膢 稃 泭 罦 麩 枹 隃 膜 嫫 瓠 箛 橭 虖 鋘 惡 刳 漊 躣 瑜 杸 荂 芋 姁 欨 嘔 騶 嬃 咮 趎 氀 闍 喻 睮 纑 鰅 枸 欋 鸕 臑 獳 跦 牏 侏 齬 葫 憮 澞 禂 瓿 媰 盓 陓 捄 柧 鵌 嵞 籚 痀 穌 杇 於 誧 怤 懦 帑 楰 稌 麌 鴸 蒩 粗  
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

37次世界漢詩同好會詩-迎新年-立春卽事

詩題 : 迎新年-立春卽事
押韻 : 虞
日時 : 2014(甲午). 1. 26.

1. 迎新年

1.      作者 : 淸溪 趙冕熙
好會主盟堪冒愚, 甲申作始十年俱.
春分初占東爲韻, 今擧迎新押曰虞.
當歲參加四三首, 近來投稿百編踰.
最終癸巳三六次, 詩集曾刊感自殊.

*因數字犯平仄又疊字諒之爲望.

* 해설 : 새해를 맞이하여

어리석음 무릅쓰고 한시동호회를 주동하여,
지난 갑신년을 비롯하여 십년을 함께 했네.

맨처음 춘분을 시제로 동자를 운으로 삼아,
지금은 영신년의 시제에 우자로 운을 했네.

그 당시 참가시는 겨우 마흔세 수이었는데,  
요즈음 투고한 시들은 모두 백편이 넘었지.

계사년 가장 마지막 회는 서른여섯 회인데,
일찍이 시집을 간행한 감회가 절로 다르네.

*숫자를 쓰다 보니 평측과 같은 자 규칙을 범하였음.

      又      
羲和馭節自唐虞, 系景長繩誇父愚.
愚叟搬山天帝動, 羿公射日月娥逋.
康寧福祿迎新望, 禍厄災殃餞舊辜.
農曆三元須慶賀, 以祈家國太平俱.


2.立春卽事
        作者 : 廳溪 趙冕熙
家家門貼立春符, 祈入黃金大吉俱.
殘雪山陽芽甲潤, 層氷澗下水聲蘇.
星回角宿耕疇始, 月建寅支活氣敷.
不遠物華方暢節, 一年之計在斯夫.