子夜歌(자야가) - 子夜(자야). 東晋

子夜歌(자야가) - 子夜(자야). 東晋

子夜歌(자야가) - 子夜(자야). 東晋

자야의 노래

 

 

誰能思不歌(수능사불가) : 생각이 사무치면 누가 능히 노래하지 않으리.

誰能飢不食(수능기불식) : 배가 고프면 누가 능히 먹지 않고 견디리.

日冥當戶倚(일명당호의) : 날 저물면 홀로 문에 기대어

惆愴底不憶(추창저불억) : 어찌 애타게 그이를 생각지 않으리.

 

夜長不得眠(야장부득면) : 기나긴 밤에 잠을 이루지 못하는데

明月何灼灼(명월하작작) : 달빛은 어찌도 밝은가요?

想聞歡喚聲(상문환환성) : 기꺼이 부르시는 소리 들리는 듯해

虛應空中諾(허응공중락) : 대답하는 소리만 허공에 울리네