重憶吳德全(중억오덕전) - 이규보(李奎報)

이규보의 한시

重憶吳德全(중억오덕전) - 이규보(李奎報)

오덕전을 다시 생각하며

 

不見吳季重(불견오계중) : 오계중을 못 본지가

于今四五年(우금사오년) : 지금 벌써 사오 년이라네

欲飛身欠翼(욕비신흠익) : 날려 하나 날개가 없어

相憶眼成泉(상억안성천) : 생각하면 눈물이 샘을 이루네.

 

 

한시를 배우시려는 분들은 이 詩를 참조해 보시기 바랍니다.

간단하면서도 표현하고자 하는 의도를 명료하게 나타 내었습니다. 

이 시외에도 금일 올린 이규보의 시 나머지 2수도 일독해 보시기 바랍니다.