굴어당

굴어당의 한시.논어.맹자

http:··blog.daum.net·k2gim·

照鏡(조경) - 백거이(白居易)

굴어당 2011. 1. 2. 13:05
照鏡(조경) - 백거이(白居易)

照鏡(조경) - 백거이(白居易)

거울을 비춰보며

 

皎皎靑銅鏡(교교청동경) : 밝고 맑은 청동 거울

斑斑白絲鬢(반반백사빈) : 얼룩덜룩 흰 실 같은 귀밑머리.

豈復更藏年(기부경장년) : 어찌해야 고쳐서 나이를 감출까

實年君不信(실년군불신) : 실제 내 나이를 믿지 못하리라.