除夜吟(제야음) - 高適(고적)
除夜吟(제야음) - 高適(고적)
제야에
旅館寒燈獨不眠(여관한등독불면) : 여관 차가운 등불아래 홀로 잠 못 이루고
客心何事轉凄然(객심하사전처연) : 나그네 속마음은 무슨 일로 이리도 처연한가
故鄕今夜思千里(고향금야사천리) : 고향에서도 오늘밤 천리 밖 나를 생각하리니
霜鬢明朝又一年(상빈명조우일년) : 서리내린 흰머리 내일 아침이면 또 새로운 한해.
'http:··blog.daum.net·k2gim·' 카테고리의 다른 글
| 詠雪(영설) - 정창주(晩洲 鄭昌胄1606~?) (0) | 2011.01.05 |
|---|---|
| 擬古 九首(其八) - 陶淵明 (0) | 2011.01.05 |
| 극찬받는 중국 교예단의 서커스 묘기 감상 (0) | 2011.01.05 |
| 贈衛八處士.上(증위팔처사) - 杜甫 (0) | 2011.01.05 |
| 유쾌한 대화화를 위해서 75가지 (0) | 2011.01.05 |