굴어당

굴어당의 한시.논어.맹자

http:··blog.daum.net·k2gim·

雨晴(우청) - 王駕(왕가.唐)

굴어당 2011. 1. 6. 20:51

雨晴(우청) - 王駕(왕가.唐)

雨晴(우청) - 王駕(왕가.唐)

비개인 뒤

 

雨前初見花問蘂(우전초견화문예) : 비 오기 전엔 꽃 속의 꽃술이 예쁘더니,

雨後全無葉底花(우후전무엽저화) : 비 온 뒤엔 잎 새 사이에 꽃 한 떨기 없네.

蜂蝶紛紛過墻去(봉접분분과장거) : 벌 나비 훨훨 담장 넘어 날아가는데,

却疑春色在隣家(각의춘색재린가) : 아마도 봄이 이웃집에 있다고 생각된 게지.