閑唫(한금) - 韓龍雲(한용운)

한가한 노래

閑唫(한금) - 韓龍雲(한용운)

한가한 노래

 

中歲知空劫(중세지공겁) : 중년(中年)에 인생의 헛됨을 알아

依山別置家(의산별치가) : 산을 의지해 따로 집을 마련했다.

經臘題殘雪(경랍제잔설) : 섣달이 지나 남은 눈에 시를 쓰고

迎春論百花(영춘논백화) : 봄을 맞아 온갖 꽃을 즐긴다.

借來十石少(차래십석소) : 돌멩이 여남은 개 빌어다 쌓아

除去一雲多(제거일운다) : 자꾸 꾀는 구름을 막고,

將心半化鶴(장심반화학) : 내 마음 어지간히 학이 되었는 듯

此外又婆娑(차외우파사) : 이 밖에서 덩실덩실 춤추며 산다.