奉和中书舍人贾至早朝大明宫
【作品名称】《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》
【创作年代】盛唐
【作者姓名】岑参
【文学体裁】七言律诗
奉和中书舍人贾至早朝大明宫
鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。
金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。
花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未干。
独有凤凰池上客，阳春一曲和皆难。[1]
【注释】
⑴紫陌：京都的道路。
⑵皇州：帝都，指长安。
⑶仙仗：指皇帝的仪仗。
⑷凤凰池：也称凤池，指中书省。
【译文】
五更鸡鸣，京都路上曙光略带微寒；黄莺鸣啭，长安城里已是春意阑珊。
望楼晓钟响过，宫殿千门都已打开；玉阶前仪仗林立，簇拥上朝的官员。
启明星初落，花径迎来佩剑的侍卫；柳条轻拂着旌旗，一滴滴露珠未干。
唯有凤池中书舍人贾至，写诗称赞；他的诗是曲阳春白雪，要和唱太难。[1]
这首七言律诗的用韵方式为首句入韵平起式；其韵脚是：上平十四寒（平水韵）。
鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。
○○●●●○△，⊙●○○⊙●△。
金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。
⊙●⊙○○●●，⊙○⊙●●○△。
花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未干。
○○●●○○●，●●○○●●△。
独有凤凰池上客，阳春一曲和皆难。
●●○○●○●，○○⊙●●○△。
（说明：○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵）[2]
此诗入选《唐诗三百首》。这是以咏“早朝”为题的唱和诗，内容只尽力铺设早朝的庄严隆重而已，无甚价值。诗围绕“早朝”两字作文章；“曙光”、“晓钟”、“星初落”、“露未干”都切“早”字；而“金阙”、“玉阶”、“仙仗”、“千官”、“旌旗”，皆切“朝”字。末联点出酬和之意，推崇对方，表示谦卑，都恰到好处。[1]
岑参像
[3] 岑参
（715-770）唐代诗人。荆州江陵（现湖北江陵）人。出身于官僚家庭，曾祖父、伯祖父、伯父都官至宰相。父亲两任州刺史。但父亲早死，家道衰落。他自幼从兄受书，遍读经史。二十岁至长安，求仕不成，奔走京洛，北游河朔。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝（742-756）年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，大历（766-779）年间官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。岑参与高适并称“高岑”，同为盛唐边塞诗派的代表。其诗题材广泛，除一般感叹身世、赠答朋友的诗外，出塞以前曾写了不少山水诗，诗风颇似谢朓、何逊，但有意境新奇的特色。有《岑嘉州集》。[3]
/*4){baidu.addClass("bacb-right-btn-2189319","enable");}baidu.setStyle("bacb-window-inner-2189319","width",165*$+100+"px");var H=function(B,A){var $="BkImgGettingSize"+(new Date()).valueOf(),_=window[$]=document.createElement("IMG");_.[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonload=function(){var _=this;setTimeout(function(){A(_.width,_.height,window[$]);window[$]=null;},10);this.[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonload=null;};_.[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonerror=function(){A(0,0);window[$]=null;};_.src=B;},J=function(_,$){var A=baidu.string.getByteLength(_);if(A>$){return baidu.string.subByte(_,$-4)+"...";}else{return _;}},L=null,F=function(){if(L){L.stop();}var _=parseInt(baidu.getStyle("bacb-window-inner-2189319","left")),$=-G*156;if(_==$){return;}L=new bk.editor.ani(70,function($){return $;},17);L.start(function(A){baidu.setStyle("bacb-window-inner-2189319","left",_+($-_)*A+"px");},function(){baidu.setStyle("bacb-window-inner-2189319","left",$+"px");L=null;});},E=function(){baidu.each(baidu.g("bacb-window-inner-2189319").getElementsByTagName("A"),function(_,$){baidu.on(_,"click",function(){nslog(window.location.href,"1204");});});baidu.on(baidu.q("bacb-more","bk-album-collection-box-2189319")[0],"click",function(){nslog(window.location.href,"1205");});if($<5){return;}baidu.on("bacb-left-btn-2189319","click",function(){if(G<1){return;}nslog(window.location.href,"1260");G--;F();K();});baidu.on("bacb-right-btn-2189319","click",function(){if(G>$-5){return;}nslog(window.location.href,"1260");G++;F();K();});},K=function(){if(G==0){baidu.removeClass("bacb-left-btn-2189319","enable");}else{baidu.addClass("bacb-left-btn-2189319","enable");}if(G==$-4){baidu.removeClass("bacb-right-btn-2189319","enable");}else{baidu.addClass("bacb-right-btn-2189319","enable");}},C=function(){if(B==$){E();return;}var D=A[B][1];H(D,function(H,G){var E=document.createElement("DIV");E.className="item";var $=0,M=0;if(H>G){M=parseInt(133*G/H);$=133;}else{$=parseInt(133*H/G);M=133;}var K=$+4,L=M+4,F="/albums/"+I+"/"+_+".html#"+parseInt(A[B][0])+"$";E.innerHTML=''+J(A[B][2],18)+'('+A[B][3]+"\u5f20)
";baidu.g("bacb-window-inner-2189319").appendChild(E);B++;C();});};C();})();/*]]>*/
- 参考资料
-
nslog.set("ext-reference",1);
- 开放分类：
- 文学，诗词，唐诗，岑参，律诗
tabPane = new WebFXTabPane( document.getElementById( "c71231" ), true );
tabPane.addTabPage( document.getElementById( "c712313" ) );
ZDIC.NET 汉 典 網
fèng huáng chí ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄧˊ
凤凰池（鳳凰池） 
ZDIC.NET 汉 典 網
(1).禁苑中池沼。 魏 晋 南北朝 时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为“凤凰池”。《晋书·荀勗传》：“ 勗 久在中书，专管机事。及失之，甚罔罔悵悵。或有贺之者， 勗 曰：‘夺我凤凰池，诸君贺我邪！’” 南朝 梁 范云 《古意赠王中书》诗：“摄官青琐闥，遥望凤凰池。”
(2). 唐 代宰相称同中书门下平章事，故多以“凤凰池”指宰相职位。 唐 刘禹锡 《湖南观察使故相国袁公挽歌》：“五驱龙虎节，一入凤凰池。”《冷庐杂识·进士归班》引 宋 危稹 《妇叹》诗：“记得 萧郎 登第时，谓言即入凤凰池。”
(3).池水的美称。 唐 李绅 《忆春日曲江宴后许至芙蓉园》诗：“香径草中迴玉勒，凤凰池畔泛金樽。”亦指仙池。 宋 王禹偁 《罗思纯鹤毙为四韵吊之》：“埋瘞肯同鸚鵡塚，飞鸣不到凤凰池。”
(4).砚名。 宋 米芾 《砚史·样品》：“余尝以紫石作之，有上圆下方，於圆纯上刊两窍置笔者，有如凤字两足者，独此甚多，所谓凤凰池也。”
ZDIC.NET 汉 典 網
论坛讨论修订词语
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
岑参《和贾至舍人早朝大明宫之作》
【原文】
鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。
金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。
花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未干。
独有凤凰池上客，阳春一曲和皆难。
【注释】
1、紫陌：京都的道路。
2、皇州：帝都，指长安。
3、仙仗：指皇帝的仪仗。
4、凤凰池：也称凤池，指中书省。
5、啭：（zhuàn）
【翻译】
五更鸡鸣，京都路上曙光略带微寒；黄莺鸣啭，长安城里已是春意阑珊。
望楼晓钟响过，宫殿千门都已打开；玉阶前仪仗林立，簇拥上朝的官员。
启明星初落，花径迎来佩剑的侍卫；柳条轻拂着旌旗，一滴滴露珠未干。
唯有凤池中书舍人贾至，写诗称赞；他的诗是曲阳春白雪，要和唱太难。
【赏析】
这是以咏“早朝”为题的唱和诗，内容只尽力铺设早朝的庄严隆重而已，无甚价值。诗围绕“早朝”两字作文章；“曙光”、“晓钟”、“星初落”、“露未干”都切“早”字；而“金阙”、“玉阶”、“仙仗”、“千官”、“旌旗”，皆切“朝”字。末联点出酬和之意，推崇对方。表示谦卑，都恰到好处。此诗是唐诗三百首中的一首。
http://baike.baidu.com/view/2189319.html
唐诗·岑参·七言律诗·和贾至舍人早朝大明宫之作
鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。 金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。 花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未干。 独有凤凰池上客，阳春一曲和皆难
回答者： 大海芙蓉 | 三级 | 2009-10-15 21:16
1：凤凰池，唐朝时是中书省所在的地方。唐时门下省、中书省在禁中左右掖，给事中属门下省，房倌办公地点就在凤凰池。
2：《阳春白雪》原是春秋战国时期楚国的两首高深的歌曲名，即《阳春》和《白雪》，是由楚国著名歌舞家莫愁女（姓庐，名莫愁。郢州石城，今湖北钟祥人）在屈原、宋玉的帮助下传唱开来的，至今已有两千多年的历史。
现存琴谱中的《阳春》和《白雪》是两首器乐曲，相传这是春秋时期晋国的师旷或齐国的刘涓子所作，乐曲产生的年代没有确切的史料可以说明。唐代显庆二年（657年）吕才曾依琴中旧曲配以歌词。《神奇秘谱》在解题中说：“《阳春》取万物知春，和风淡荡之意；《白雪》取凛然清洁，雪竹琳琅之音。”后来泛指高深的、不通俗的文学艺术。