秋江曉望(추강효망) - 皮日休(피일휴). 唐

秋江曉望(추강효망) - 皮日休(피일휴). 唐

추강의 새벽에 바라 봄

 

萬頃湖天碧(만경호천벽) : 만경 넓은 호수런가 하늘 마냥 푸른데   

一星飛鷺白(일성비로백) : 별처럼 백로가 그 하늘을 나네

此時放懷望(차시방회망) : 이 좋은 계절에 하고 싶은 일 하란다면  

不厭爲浮客(불염위부객) : 나는 훨훨 떠도는 나그네 되려네.

 

 

懷望(회망) : 가슴에 품은 소망

不厭(불염) : …을 마다하지 않다.