古曰:
有意栽花花不發,機心을 가지고서 꽃을 심으면 꽃이 잘 피지 않으나
無心插柳柳成蔭。무심하게(아무 뜻 없이)꽂은 버들이지만 그늘을 이룰 정도로 잘 자란다.
機心:巧詐한 마음.책략을 꾸미는 마음.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
“有意栽花花不发, 无心插柳柳成荫 ”原意是说,柳枝比较容易扦插成活,而花即使很用心种植,也难使其成活。比喻有些事情努力追求却没办法达到目的,而有些事情并没有刻意去做,却很好地完成了。
春天就要到了,移花插柳的时候即将来临。大家不妨试一下这句古语的真实性。不管在植物的移插上是否灵验,但在实际生活中类似的例子则层出不穷。例如有的人一心追求财富或官职,但到头来是南柯一梦一场空。有的人对发财、当官并不感兴趣,但财、官偏偏找到了他!有时候刻意去找某个人戓某件东西,怎么也找不着,但往往在无意中找到了,真是踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫!
这种现象到底怎么解释?我想可以用必然性和偶然性来加以解释。必然性是客观事物联系和发展中合乎规律的、一定要发生的、确定不移的趋势。比如,你要执意去办某件亊情,只要按亊物发展的规律去作,就一定能办成。偶然性是客观事物联系和发展中并非确定发生、可以出现也可以不出现的、可以这样出现也可以那样出现的、不确定的趋势。例如你一心要作某件亊,也可能成功,也可能失败。必然性由事物内部的根本矛盾所决定,偶然性则由事物的非根本的矛盾和外部条件所决定。必然性在事物发展中居于支配地位,偶然性则处于从属地位。必然性决定着事物发展的前途和方向,偶然性则对发展过程起着促进和延缓作用,使发展带有这样或那样的特点和偏差。必然性存在于偶然性之中,没有脱离偶然性的必然性,必然性通过大量的偶然性为自己开辟道路;偶然性体现并受必然性的制约。偶然性是必然性的表现形式和补充。凡存在偶然性的地方,其背后总是隐藏着必然性;必然性与偶然性在一定条件下可以相互转化。由于事物范围的无限广大及其发展的无限性,在一定条件下,偶然性可以转化为必然性,必然性也可以转化为偶然性。懂得了这个道理,就可以解释上面提到的那些现象了。(吴双江)
'http:··blog.daum.net·k2gim·' 카테고리의 다른 글
초기 고전국역의 낙수(落穗)글쓴이 / 이계황 (0) | 2012.01.05 |
---|---|
古今求偶妙联 (0) | 2012.01.04 |
[스크랩] 远福近贫以理相争天下少, 疏亲慢友因财而散世间多.부자를 멀리하고 가난한 자를 가까이하여 예로써 사귐은 천하에 적고 (0) | 2012.01.04 |
계원필경집 번역.조면희.고전번역원에서 (0) | 2012.01.04 |
초서문화연구소 초서자법의 원리.공개강좌 (0) | 2012.01.03 |