한 국 고 전 번 역 원 2012년도 제4차 직원채용(계약직) 모집 공고

2012년도 제4차 직원채용(계약직) 모집 공고

1. 채용분야 및 인원

[연구직]

근무부서	담당업무	채용인원	보수(월)
원전정리실	- 한국문집총간 서목조사	1명	1,999,000원
문집번역실	- 문집 교감 및 표점 업무	1~2명	1,999,000원
	- 연구 및 기획 업무 지원	1명	1,753,000원
역사문헌번역2실	- 연구 및 기획 업무 지원	1명	1,753,000원
고전번역연구소	- 번역평가 관련 제반 업무 지원	1명	1,753,000원
	- 학술대회 및 학술지 발간 제반업무 지원	1명	1,401,000원

[행정직]

근무부서	담당업무	채용인원	보수(월)
교무행정실	- 교무행정 업무	1명	1,753,000원
문집번역실	- 번역지원사업 업무 보조	1명	1,401,000원
원전정리실	- 연구 및 기획 업무 보조	1명	1,401,000원
인사총무부	- 총무 업무 지원	1명	1,401,000원
고전정보센터	- 자료실 업무 지원 및 서지정보DB구축	1명	1,401,000원
출판부	- 한국문집총간 영인대본 작업	2명	1,092,000원

※ 응시지원은 아래 담당업무별 지원요건을 참조하여 연구직·행정직 각 담당업무별로 1개 분야만 지원 가능함.

2. 응시자격요건

[연구직]

근무부서	담당업무	자격요건
공통사항	- 국가공무원법 제33조 각호에 해당하지 않는 자 - 한국학 관련 석사학위 이상 소지자 또는 이와 동등 이상의 자격이 인정되는 자 - 관련 분야 유경험자 - 병역을 마쳤거나 면제된 자
문집번역실	- 문집 교감 및 표점 업무	-
	- 연구 및 기획 업무 지원	- 컴퓨터활용능력 우수자 우대
원전정리실	- 한국문집총간 서목조사	-
역사문헌번역2실	- 연구 및 기획 업무 지원	-
고전번역연구소	- 번역평가 관련 제반 업무 지원	- 컴퓨터활용능력 우수자 우대
	- 학술대회 및 학술지 발간 제반업무 지원	- 학사학위 이상 소지자 - 중국어, 일본어 능통자 우대

※ 동등이상의 자격이라 함은 고전번역교육원 연수과정, 태동고전연구소, 한림원 및 유사교육기관의 교육을 2년 이상 받은 자는 석사학위 취득과 동등한 자격으로 간주하며,  고전번역교육원 전문과정 졸업자는 박사학위 취득과 동등하게 간주함. 단, 학력과 중복인정 불가

※ 고전번역연구소 번역평가 관련 제반업무지원 분야는 아래의 조건을 제한함.

- 본원이 수행중인 권역별거점연구소협동번역사업 등 본원 시행 지원협력사업 수행 대학(대학원) 및 연계 한학연수과정에 재학 중이거나 수료한 자 제외

- 수행 대학 현황은 본원 홈페이지 사업소개란 권역별협동번역사업 참조

- 연계 한학연수과정이란 수행 대학(연구소)에서 연수 프로그램 운영을 주관하고 있는 과정을 말함

[행정직]

근무부서	담당업무		자격요건
공통사항	- 국가공무원법 제33조 각호에 해당하지 않는 자 - 병역을 마쳤거나 면제된 자 - 관련 분야 유경험자 우대 - 컴퓨터활용능력 우수자 우대
교무행정실	- 교무행정 업무	-
문집번역실	- 번역지원사업 업무 보조	- 한국학 관련 전공자 우대
원전정리실	- 연구 및 기획 업무 보조	-
인사총무부	- 총무 업무 지원	-
고전정보센터	- 자료실 업무 지원 및 서지정보DB구축	- 준사서 이상 자격증 소지자 - 관련학과 전공자 우대
출판부	- 한국문집총간 영인대본 작업	- 고졸 이상 전공 불문

3. 근무조건

  가. 고용형태 : 계약직

  나. 근무처 : 한국고전번역원 (서울시 종로구 비봉길 1 소재)

  다. 근무기간 : 채용일로부터 2012년 12월 31일까지

              ※ 단, 인사총무부는 채용일로부터 2012년 8월 31일까지, 출판부는 채용일                   로부터 2012년 7월 31일까지임.

 라. 근무시간 : 오전 9시부터 오후 6시까지 (주40시간)

4. 전형방법 및 전형일정

  가. 공개채용

  나. 전형일정

구분	시행일자	비고
채용공고	2012년 1월 31일 (화)	12일간 공고
채용서류 접수마감	2012년 2월 11일 (토)	18:00도착 분까지 인정
서류전형 합격자 발표	2012년 2월 15일 (수)
면접전형	2012년 2월 16일 (목)
면접시험 합격자 발표	2012년 2월 17일 (금)
임용일	2012년 2월 20일 (월)	출판부·교무행정실
	2012년 3월 1일 (목)	3월 2일(금) 출근

5. 채용절차

  가. 1차 전형 : 서류심사

  나. 2차 전형 : 면접심사

   ※ 연구직 중 문집번역실(문집 교감·표점 업무)과 원전정리실 지원자에 한하여 면접 시 한문해독능력 구술시험 실시

6. 제출서류

가. 한국고전번역원 입사지원서, 자기소개서 (소정 양식)

※ 반드시 소정 양식에 직군 선택 후 근무부서와 담당업무를 기재할 것

나. 학위(졸업)증명서 및 성적증명서 각 1부 (학위별로 모두 제출)

다. 경력기술서 (해당자에 한함, 소정 양식 경력기술서 미작성시 불인정)

라. 경력증명서 1부 (해당자에 한함)

마. 자격증 사본

바. 번역 및 연구 실적 목록 (연구계약직에 한함, 소정 양식)

※ 증빙서류는(나~마) 입사 지원 시 스캔하여 파일형태로 제출 (미제출시 불인정)

7. 문의 및 접수

가. 문의 : 한국고전번역원 인사총무부 (☎02-394-8807)

나. 접수 : 이메일접수 (hrm@itkc.or.kr)

한국고전번역원 총무경리팀 인사담당자앞

파일명 앞에 이름_파일명 명시

예시) 파일명 : 이름_입사지원서, 이름_자격증, 이름_경력증명서

다. 접수마감 : 2/11(토) 18:00 도착분에 한함.

라. 제출된 서류는 반환하지 않으며, 본채용 목적 이외에는 사용하지 않음

                                                      

 2012년 1월 31일

한 국 고 전 번 역 원 장

• 2012년도 한국고전번역원_입사지원서 양식(1).hwp