貧吟(빈음) - 金笠
가난을 읊음
盤中無肉權歸菜(반중무육권귀채) : 밥상에 고기가 없으니 채소가 판을 치고
廚中乏薪禍及籬(주중핍신화급리) : 부엌에 땔나무 없으니 울타리가 화를 입네
婦姑食時同器食(부고식시동기식) : 며느리와 시어미는 한 그릇에 밥을 먹고
出門父子易衣行(출문부자역의행) : 아버지와 아들이 출입할 땐 옷을 바꾸어 입네.
'http:··blog.daum.net·k2gim·' 카테고리의 다른 글
| 第30次世界漢詩同好會詩.詩題 : 冬至 (0) | 2010.12.22 |
|---|---|
| 허백정선생시虛白亭先生詩 3편.허백정 홍귀달虛白亭 洪貴達.번역 : 청계자 조면희淸溪子 趙冕熙 (0) | 2010.12.22 |
| 冬夜寄溫飛卿(동야기온비경) - 魚玄機(어현기; 844~868) (0) | 2010.12.22 |
| [[전시]] 예술의 전당, '창암 이삼만 - 물처럼 바람처럼 展' (0) | 2010.12.22 |
| 口號又示裴迪(구호우시배적) - 왕유(王維) (0) | 2010.12.22 |