노원외 상과 함께 최처사 흥종의 숲 속 정자에 들리다.
緑樹重陰蓋四隣 푸른 나무의 짙은 그늘 사방을 가리고
青苔日厚自無塵 푸른 이끼에 밝은 햇살은 절로 깨끗하네
科頭箕踞長松下 낙락장송 아래 맨머리에 다리 쭉 뻗고 앉아
白眼看他世上人 저 세상 사람들 백안시하네.
员外:원외랑의 준말.낭관이라고도 함.
象:노상.당나라 개원 연간의 저명시인.
科頭:모자를 쓰지 않은 맨 머리.
箕踞:다리를 약간 벌리고 뻗으면 위가 벌어진 ㅂ자 모양을 이루어 곡식을 까부는 키가 됨. 키 기.걸터 앉을 거.
白眼:예법을 따지는 선비를 경멸했다는 완적의 고사에서 유래.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
題崔処士林亭（さいしょしのりんていにだいす）
緑樹重陰蓋四隣（りょくじゅのちょういん しりんをおおう）
青苔日厚自無塵（せいたい ひにあつうして おのずからちりなし）
科頭箕踞長松下（かとうにしてききょす ちょうしょうのもと）
白眼看他世上人（はくがんにしてみる かのせじょうのひと）
緑樹が陰を重ねるように、あたりをおおっている。青苔は日ごとに厚くなり、ちりもない。冠をつけないで松の木の下に両足を投げ出してすわる。世間の人々を白い眼でにらむ。
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
与卢员外象过崔处士兴宗林亭
唐五代• 王维
绿树重阴盖四邻，青苔日厚自无尘。
科头箕踞长松下，白眼看他世上人。
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
zhòng yīn ㄓㄨㄙˋ ㄧㄣ
重阴（重陰） 
【zdic.net 漢 典 网】
亦作“ 重隂 ”。 1.指云层密布的阴天。 汉 张衡 《南都赋》：“玄云合而重隂，谷风起而增哀。” 南朝 宋 谢惠连 《咏冬》：“繁云起重阴，迴飈流轻雪。” 宋 沉括 《梦溪笔谈·象数一》：“连日重阴，人谓必雨。”
(2).指阴雨。 三国 魏 曹植 《赠王粲》诗：“重阴润万物，何惧泽不周？”《文选·成公绥＜啸赋＞》：“济洪灾於炎旱，反亢阳於重隂。” 李周翰 注：“云雨谓之重隂也。” 晋 葛洪 《抱朴子·守塉》：“亢阳则出谷颺尘，重阴则滔天凌丘。”
(3).指地下。
(4).犹浓阴。 汉 王粲 《七哀诗》之二：“山冈有餘暎，巖阿增重阴。” 唐 王维 《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》诗：“緑树重阴盖四邻，青苔日厚自无尘。”
(5).双重庇荫。 晋 潘岳 《杨荆州诔》：“余以顽蔽，覆露重隂。仰追先考，执友之心。”
【zdic.net 漢 典 网】
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
第129卷005首〖与卢员外象过崔处士兴宗林亭〗
书名:《全唐诗》 作者:王缙
老大谁能更读书。
林中独酌邻家酒，
门外时闻长者车。
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
|
朝代:唐 作者:裴迪 体裁:七绝 |
|
乔柯门里自成阴， 散发窗中曾不簪。 荣宠从来非我心。 |
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
| [스크랩] 3.吴姬十首之十.오나라 여인. 薛能，字太拙，汾州人，登会昌六年进士第。 (0) | 2011.09.20 |
|---|---|
| [스크랩] 5.逢賈島(봉가도)-장적(張籍) 가도를 만나고 (0) | 2011.09.20 |
| [스크랩] 10.贈殷亮 - 戴叔倫(대숙륜 732~789) 은량에게 주는 시 (0) | 2011.09.20 |
| [스크랩] 11.湘南即事（戴叔倫 唐詩.상수 남쪽 지방에서 즉흥적으로 읊은 시. (0) | 2011.09.20 |
| [스크랩] 12. 送齐山人归长白山. 韩翃.백두산으로 돌아가는 산사람 제씨를 떠나 보내며 (0) | 2011.09.20 |