稚子弄冰(宋)楊萬裏
稚zhì子zǐ弄nòng冰bīng①
（宋）楊萬裏
稚zhì子zǐ金jīn盆pén脫tuō曉xiǎo冰bīng，
彩cǎi絲sī穿chuān取qǔ當dāng銀yín鉦zhēng②。
敲qiāo成chéng玉yù磬qìng③穿chuān林lín響xiǎng，
忽hū作zuò玻bō璃lí碎suì地dì聲shēng。
【注釋】
①稚子：小孩子。弄：玩耍。
②鉦：古代行軍時的一種樂器，外形是圓的，這裏用來比喩從盆裏敲出的圓形的冰塊。
③磬：古代樂器，敲擊演奏。
稚子弄冰 （宋）楊萬里.어린 아들 얼음놀이.
稚子金盆脫曉冰，어린 아들 밤새 놋그릇에 언 얼음 떼내
彩絲穿取當銀錚。색실 꿰니 은 징이 되었어
敲成玉磬穿林響，두드리니 옥 경쇠소리 숲속 가득 울리더니
忽作玻璃碎地聲。 홀연 땅에 옥 부서지는 소리 퍼지네.
玻璃파리:고대에는 천연 수정석을 뜻하였는데,현대에는 인공유리의 뜻으로 쓴다.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
http://read.dangdang.com/content_2185618?ref=read-2-D&book_id=11947
稚zhì子zǐ弄nòng冰bīng①
（宋）杨万里
稚zhì子zǐ金jīn盆pén脱tuō晓xiǎo冰bīng，
彩cǎi丝sī穿chuān取qǔ当dāng银yín钲zhēng②。
敲qiāo成chéng玉yù磬qìng③穿chuān林lín响xiǎng，
忽hū作zuò玻bō璃lí碎suì地dì声shēng。
【注释】
①稚子：小孩子。弄：玩耍。
②钲：古代行军时的一种乐器，外形是圆的，这里用来比喻从盆里敲出的圆形的冰块。
③磬：古代乐器，敲击演奏。
铜盆里的水结成坚冰，儿童晨起，把它从盆里剜出；用带来的彩色丝线穿起来当钲锣来敲打。声音清越嘹亮，穿过树林；忽然冰锣被敲碎落地，发出打破玻璃的声音。
诗中孩子弄冰的场景，充满?乐趣：心态上，寒天“弄冰”，童心炽热；色泽上，“金”盘“彩”丝串“银”冰；形态上，是用“金盘”脱出的“银铮”，圆形；声音上，有“玉罄穿林响”的高亢，忽又转作“玻璃碎地声”的清脆。全诗形色兼具以感目，声意俱美以悦耳赏心，绘声绘色地表现出儿童以冰为钲、自得其乐的盎然意趣。
全诗突出一个“稚”字。稚气和乐趣能使儿童忘却严冬的寒冷，保持他一如既往的活力和快乐。诗人发自内心地尊重儿童的天真，才能把孩子玩冰的情趣描绘得如此真切酣畅。全诗摄取瞬间快景，避开直接描写，用生动形象的“穿林”响声和贴切的比喻，用?者的眼光开掘稚子的情趣。
【阅读训练】
1?比一比，再组词。
彩（）金（）
采（）全（）
2?解释下面词语的意思。
稚子：
弄：
这首诗了向我们展示了一个天真可爱的儿童的形象，寒冷的冬天里，常常见到孩子玩冰的情景，冰给孩子带来了很多乐趣。你玩过冰吗？如果没有，可以尝试一下，不过要记得把玩冰的乐趣写下来和大家分享哟。
河边的景致
冬拎着行李到南方做客，它不小心打了个喷嚏，把河水结成了冰。
那冰结得老厚，贪玩的小孩子们捡来了几块坚硬的石头?向冰上，那石头哪里是冰的对手呢？石头滴溜一声滑得老远，藏到叶丛中。几只漂亮的大鸟，也来凑热闹，每一次飞来都会引起人们一阵阵惊喜的欢笑声。
鱼儿不甘寂寞，从空隙探出脑袋，瞅瞅岸上的人们又灵活地溜了进去。调皮的小孩子不听大人的劝阻，悄悄来到河边，在冰上滑，不料还未站稳，就摔了个屁股蹲儿，疼得龇牙咧嘴。
大人们找来了锤子，敲碎了冰。水终于裸露出来。水刺骨的凉，洗菜的妇女冻得直哆嗦。匆匆洗完菜，又匆匆赶上来。
几只停留的小鸟站在芦苇上，叽叽喳喳地谈天说地，不料有一只没有站稳，竟一直滑落到鈴面上，几个孩子幸灾乐祸地“哈哈”大笑，其余的几只鸟落荒而逃，孩子又大笑，笑它们太胆小了。中午，炊烟袅袅，码头上，荷塘上一下子就冷清许多，不过只要一吃完饭，那些孩子又会来这儿玩耍。
不知道以后这儿会不会一直这样热闹，恐怕只有等春天来回答你吧！
（蒋蓉蓉）
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
《桑茶坑道中》这首诗描写的是初春景物，刚下过一阵雨，暖日和风，溪水盈盈。河岸上，草绿花红，柳荫浓密。渲染出明媚，和暖的氛围和生机无限的意境。
| 유도회 2013년 한문연수원 28기 장학생 모집 (0) | 2012.12.15 |
|---|---|
| 诗法探幽》（一）／西亭编著 (0) | 2012.12.11 |
| 中 '6세대(60년대생)' 정치스타 6인방 뜬다 (0) | 2012.12.11 |
| 49세 동갑내기 후춘화·쑨정차이, 中國 차세대 라이벌 경쟁 본격화 (0) | 2012.12.11 |
| 2013년 제7차 공개특강 안내/ 초서문화연구소 (0) | 2012.12.11 |
