264 芙蓉樓送辛漸 七言絕句 王昌齡

264 芙蓉樓送辛漸 七言絕句 王昌齡

 

寒雨連江夜入吳，

平明送客楚山孤。

洛陽親友如相問，

一片冰心在玉壺。

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

芙蓉樓送辛漸二首【作者】王昌齡【朝代】唐

 

寒雨連江夜入吳，
平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，
一片冰心在玉壺。

 

丹陽城南秋海陰，
丹陽城北楚雲深。
高樓送客不能醉，
寂寂寒江明月心。

 

 

芙蓉樓：原名 西北樓，부용루에 올라보면 멀리 장강을 조망할 수 있으며，潤州（今江蘇省鎮江市）西北에 위치。西南에 있는 누각을 萬歲樓，西北 芙蓉樓。딸린 연못에 부용화=연꽃이 있어

이름이 유래했지 싶다.호남 검양현에도 부용루가 있다.

제가 갔을때는 나무에 가려 전망이 넓지 않았고 누각이 균형이 맞지 않는듯하고 처마가 우리나라 기와집과 달리 너무 치켜올라 악양루를 닮았다는 인상이 아직도 남아 있다.

 

辛漸：시인의 朋友로 확실히 모름。

寒雨：가을이 깊어갈 때의 冷雨。
連江：강을 따라,강에 연이어。
吳：泛指 江蘇南部、浙江北部一帶。江蘇 鎮江一帶는 三國時 吳國所屬。

平明：날이 샐때,밝을 무렵。
客：辛漸。
楚山：옛 초나라 일대의 山。吳、楚는 시대에 따라 지역이 겹치므로 通稱=互文=

서로 바꿔 쓸수 있는 문장。
孤：獨自，孤單一人。

 

洛陽：이 시는 왕창령이 강녕승으로 남경에 있을 때 지은 시。
신점이 진강에서 장강을 건너 경항운하로 양주를 지나 황하를 거쳐 낙양으로 가게 되는데,

왕창령이 진강에 있는 부용루로 가서 전별연에 참석.

강녕=남경=건강=건업=말릉=금릉

 

冰心:比喩 순결한 마음。
玉壺옥호:병 호.옥으로 만든 병.
內懷冰清，外涵玉潤，此君子冰壺之德也”。

一片冰心在玉壺。 이 결구가 아련히 말은 다했으나 뜻이 무궁한 響 울림을 남기는데 무슨 뜻일까유?

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

王昌齡 （698—757年），字少伯，唐朝時期大臣，著名邊塞詩人。

開元十五年（727年），進士及第，授校書郎，遷龍標縣尉。參加博學宏辭科考試，授汜水縣尉，

坐事流放嶺南。 開元末年，返回長安，授江寧縣丞。

安史之亂時，慘遭亳州刺史閭丘曉殺害 무슨 연유인지 모르겠으나 시가천자의 명성과 재능을 시기한

여구효에게 살해됨。

 

王昌齡與李白、高適、王維、王之渙、岑參等人交往深厚。

邊塞詩最為著名，有“詩家夫子=詩家天子”공자가 제자문도들에게 부자로 불리듯 시인들의

부자=만백성들에게 천자이듯 시인들의 천자、“七絶聖手”7언절구의 신령스런 솜씨라 불림。

著有《王江寧集》六卷。

용표위를 지내 王龍標、강녕승을 지내 王江寧으로 불린다 。

 

代表作品《出塞》《從軍行七首》《芙蓉樓送辛漸》《長信宮詞》《閨怨》 作品風格 語言精煉、

意味渾厚。

 

王昌齡 嵩山學道

 

唐武則天聖歷元年（698年），王昌齡出生在山西太原。

唐玄宗開元八年庚申（720年），二十三歲，是年前後，曾居嵩山學道。

唐開元十一年癸亥（723年），二十六歲，約在是年前後，客河東幷州、潞州。

 

王昌齡邊塞畱名

開元十二年甲子（724年），二十七歲約在是年前後，赴河隴，出玉門。

其著名之邊塞詩，大約作於此時。

 

開元十四年丙寅（726年），二十九歲。隱居於京兆府藍田縣石門谷。

是年有《同從弟銷南齋玩月憶山陰崔少府》之作。“山陰崔少府”即崔國輔。

 

開元十五年（727年），進士及第，授秘書省校書郎（官汜水尉、校書郎）。

 

開元十九年辛末（731年），三十四歲。在長安，以博學宏詞登科，再遷河南汜水縣尉。

開元二十一年癸酉（733年），三十六歲，當年四月，在長安參加宴會，有《夏月花萼樓酺宴應制》詩。

開元二十二年（734年），王昌齡選博學宏詞科，超絶群倫，於是改任汜水縣尉，再遷為江寧丞。

 

王昌齡左遷交友

開元二十六年戊寅（738年），四十一歲，因事獲罪，謫赴嶺南。

 

開元二十七年己卯（739年），四十二歲，遇赦北還。秋，在巴陵（今湖南岳陽）遇李白，有《巴陵送李十二》詩。

 

開元二十八年（740 年），王昌齡北歸，遊襄陽，訪著名詩人孟浩然。孟浩然患疽病，快痊愈了，兩人見面後非常高興，孟浩然由於喫了些許海鮮而癰疽復發，竟因此而死，在這時期，王昌齡又結識了大詩人李白，有《巴陵送李十二》詩，還有《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》。

양양 현산에 있던 맹호연과 만나 바다 생선을 먹었는데,맹호연이 등창을 앓던 중이라 이로 인해

사망했다고 한다.

 

冬，王昌齡離京赴江寧丞任，此時已與名詩人岑參相識，岑參有《送王大昌齡赴江寧》詩，王昌齡也有詩畱別。

途經洛陽時，又與綦毋潛、李頎等詩人郊遊，也都有畱詩。

 

天寶三載甲申（744年），四十七歲，在江寧丞任。四月曾因事暫至長安，與辛漸、李白、王維過從。

天寶七載戊子（748年），五十一歲，至此年，官江寧丞前後共八載。同年，昌齡乃自江寧丞貶為龍標尉。昌齡自金陵首途赴龍標，基本上是溯江前往，曾順道遊南陵，有《至南陵答皇甫岳》。

 

王昌齡妒才被殺

天寶十五載、唐肅宗至德元載（七月，肅宗即位靈武，改元至德）丙申（756年），五十九歲。約在此年離開龍標，還鄉。其去龍標，過辰溪，經武陵，扁舟沿江東去，約在今年七、八月後，有《畱別司馬太守》《畱別武陵袁丞》等詩為證。 [8]

唐肅宗至德二載丁酉（757年），六十歲。756年冬到757年十月之間，王昌齡路經亳州，為亳州刺史閭丘曉所殺害。