第32次世界漢詩同好會作品募集公告

 

한시에 뜻이 있는분은 아래 주소로 작품을 보내주십시오. 운율만 제대로 놓여 있으면 고쳐서라도 게개하도록 하겠습니다. 시 번역에 뜻을 둔 분들도 꼭 시 창작을 하여야 분위기를 올바르게 파악할 수 있습니다. 창작은 남이 볼 때 주책없다는말을 들을 정도로 아무데나 내어 보여야 발전합니다. 그렇지 않으면 남의 작품 비판은 잘 하여도 자기는 짓지 못하는 眼高手卑가 되고 맙니다.

동양삼국 중 한국한시인의 작품이 제일 적습니다.많은 참여를 바랍니다. 

第32次世界漢詩同好會作品募集公告

1. 詩題 : 秋懷
1. 押韻 : ‘冬’ 上平聲 2冬
1. 日時 : 2011. 9. 18(日曜日)
*收稿日時 : 2011. 9. 18. AM 12:00 下記場所 到着分. 指定日時以後到着時不能載他國網站.
1. 送稿場所 : www.choseo.pe.kr <作品揭載欄>
or e-mail cmh1022@empal.com 電送
or 서울 영등포구 당산동2가 30-2
(영등포유통센타 826) 郵便番號 150-723
(株)同光)
1.自今次 : 先着順載稿爲計 .
-------------------------------------
同好會員僉位貴中

庚炎熾盛, 僉體眷率周周安康否?

自第31次春日書懷以後, 經夏入秋, 不修契會, 聞問亦闕, 是實疏懶之故, 知罪知罪. 際玆日本桐山堂幹事發議, 如上記告知, 其間僉位貯胸的瓊韻, 無惜一鳴驚人何如?
伏惟無漏以參, 使此契會光于世界, 懇望懇望.

辛卯八月日. 世界漢詩同好會 韓國幹事 趙冕熙 拜上
------------------------------------
--上平聲　二冬(平水韻引用)--
冬 農 宗 鍾 鐘 龍 舂 松 衡 容 蓉 庸 封 胸 雍 濃 重 從 逢 縫 蹤 茸 峰 蜂 鋒 烽 蛩 筇 慵 恭 供 琮 悰 淙 儂 鬆 蘢 凶 墉 鏞 傭 溶 鎔 醲 穠 蛬 邛 共 憧 鄘 顒 喁 邕 壅 癰 饔 縱 龔 樅 賨 膿 淞 忪 彸 憃 衝 瑢 葑 匈 兇 洶 禺 雝 噰 廱 丰 鏦 銎 懵 蚣 蹖 榕 犎 跫 恟 灉 襛 蝩 桻 鼕 彤 褣 瞛 橦

------------------------------------------------------
*第３２次世界漢詩同好會 發議經過

1.日本 桐山堂 發議
世界漢詩同好會　各國幹事貴中

在日本、如例年之猛暑、蔽全土。小生聊喪失体力与気力、連日於冷房室内閉居状態。
諸兄無恙否？
第３２次世界漢詩同好會、日本會員都待望久。
提案如下記、各位之意見何如？

詩題：秋懷
押韻：上平聲四支
期日：２０１１．９．１８（總會）
　　　 　９．１７（送稿期限）

2. 韓國 淸溪 贊議傳達
桐山堂先生
久阻餘惠緘, 如奉淸儀, 喜不可言. 然體況欠和, 爲慮甚矣.

其間以私事掣肘未曾發議, 何幸下示同好會之詩題 '秋懷'
甚合鄙意, 如命公告爲料.

31次'春日書懷'以後, 各國以震災,水災,風災等連襲, 被害極甚, 而今當末伏之節, 漸入秋序, 9月18日, 是中秋節纔過而秋分臨迫, 五穀百果豊登的時期, 故詩情肥而材亦多. 佳詩名句自多登場, 是企是企.

餘祈玉體調攝, 倍加留念, 謹惟夏照.
卽日 韓國幹事 淸溪 趙冕熙 奉覆

3.中國 汨羅江 改議
32次世界漢詩同好會開催時期及詩題
詩韻︰四支﹙論順序 序本期應為上平聲二冬，何以跳到四支，改韻 二冬 爲望.

<中國徵詩確定公告>
截稿日期︰2011.9.18
三國聯吟漢詩同好會（中國篇）第32次徵詩簡則

1、三國聯吟漢詩同好會（以下簡稱本會）之宗旨為以詩載道，以詩會友，凡對中國篇投稿之詩友，均表歡迎。

五言七言律、絕，請以兩首為限。

2、各詩友來稿，凡出題、出韻、出律、孤平以及律詩對仗欠工之詩作，本會不擬修改，均請作者自行敲正，

致作品之精粗，悉由讀者法眼評定。

3、詩作如政治性過濃、或作惡意人身攻訐及語涉不莊之作品，則恕不收錄。

4、每期統合發布至中日韓網站之日期為截稿日之次日，不評定名次，悉依收稿日期先後順序排列。

6、各詩友之詩作，概由本會中國篇義工汨羅江統一貼網。